Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
4.3. || tyto jiné výbušniny, které nepodléhají kontrole podle Společného seznamu EU, a související látky: a) amatol; b) nitrocelulóza (s obsahem dusíku větším než 12,5 %); c) nitroglykol; d) pentaerytritol tetranitrát (PETN); e) pikrylchlorid; f) 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
German[de]
Schneidladungen, die nicht von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst werden; 4.3. andere Explosivstoffe, die nicht von der Gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfasst werden, und zugehörige Stoffe wie folgt: a) Amatol; b) Nitrocellulose (mit mehr als 12,5 % Stickstoff) c) Nitroglykol; d) Pentaerythrittetranitrat (PETN); e) Pikrylchlorid; f) 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT).
English[en]
4.3. || Other explosives not controlled by the EU Common Military List and related substances as follows: (a) amatol; (b) nitrocellulose (containing more than 12,5 % nitrogen); (c) nitroglycol; (d) pentaerythritol tetranitrate (PETN); (e) picryl chloride; (f) 2,4,6-trinitrotoluene (TNT).
Spanish[es]
4.3. || los siguientes explosivos no controlados por la Lista Común de Equipo Militar de la UE y sustancias relacionadas: a) amatol; b) nitrocelulosa (con un contenido de nitrógeno superior al 12,5 %); c) nitroglicol; d) tetranitrato de pentaeritrita (pentrita); e) cloruro de picrilo; f) 2,4,6-trinitrotolueno (TNT).
Estonian[et]
4.3. || muud lõhkeained, mis ei ole hõlmatud sõjaliste kaupade ühise ELi nimekirjaga, ja nendega seotud varustus: a) amatool; b) nitrotselluloos (mis sisaldab üle 12,5 % nitrogeeni); c) nitroglükool; d) pentaerütrotritooltetranitraat (PETN); e) pikrüülkloriid; f) 2,4,6-trinitrotolueen (TNT).
Hungarian[hu]
4.3. || az EU közös katonai listája által nem szabályozott egyéb robbanóanyagok és kapcsolódó anyagok: a) amatol; b) nitrocellulóz (több mint 12,5 % nitrogéntartalommal); c) nitroglikol; d) pentaeritritol-tetranitrát (PETN); e) pikril-klorid; f) 2,4,6-trinitrotoluol (TNT).
Italian[it]
4.3. || i seguenti altri esplosivi non sottoposti ad autorizzazione dall'elenco comune delle attrezzature militari dell'UE e sostanze collegate: a) amatolo; b) nitrocellulosa (contenente oltre il 12,5% di azoto); c) nitroglicole; d) tetranitrato di pentaeritrite (PETN); e) cloruro di picrile; f) 2,4,6 trinitrotoluene (TNT).
Polish[pl]
4.3. || inne materiały wybuchowe nieobjęte wspólnym wykazem uzbrojenia UE i powiązane z nimi substancje: a) amatol; b) nitroceluloza (zawierająca więcej niż 12,5 % azotu); c) nitroglikol; d) tetraazotan pentaerytrytolu (PETN); e) chlorek pikrylu; f) 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Romanian[ro]
4.3. || alți explozivi care nu intră sub incidența Listei comune a UE cuprinzând produsele militare și substanțele aferente, după cum urmează: (a) amatol; (b) nitroceluloză (cu un conținut de azot de minimum 12,5 %); (c) nitroglicol; (d) tetranitrat de pentaeritritol (PETN); (e) clorură de picril; (f) 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).
Slovenian[sl]
4.3. || drugi eksplozivi, ki niso zajeti v Skupnem seznamu vojaške opreme EU, in sorodne snovi: (a) amatol; (b) nitroceluloza (z vsebnostjo več kot 12,5 % dušika); (c) nitroglikol; (d) pentaeritritol tetranitrat (PETN); (e) pikril klorid; (f) 2,4,6-trinitrotoluen (TNT).