Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pouseer sodat jou gehoor kan reageer.
Amharic[am]
የሌሎችን ሐሳብ ለመስማት ቆም ማለት።
Arabic[ar]
الوقف للسماح بالجواب.
Azerbaijani[az]
Cavab verməyə imkan verən fasilələr.
Central Bikol[bcl]
Pumondo Nguna Tanganing Matawan nin Lugar an Pagsimbag.
Bemba[bem]
Pemwineni ku Kuleka Bankuleko.
Bulgarian[bg]
Пауза, позволяваща даването на отговор.
Cebuano[ceb]
Hunong Aron Tugotan ang Pagsanong.
Seselwa Creole French[crs]
Poz pour permet Reaksyon.
Czech[cs]
Přestávky poskytující čas na odpověď.
Danish[da]
Pause for at give lejlighed til reaktion.
German[de]
Pausen machen, um Gelegenheit zum Antworten zu geben.
Ewe[ee]
Gbɔ Ðe Eme Bene Nyaselawo Nate Ŋu Alɔ̃ Ðe Nyaa Dzi.
Efik[efi]
Tuak Da Bet Ibọrọ.
Greek[el]
Παύσεις που Δίνουν στους Ακροατές την Ευκαιρία για Ανταπόκριση.
English[en]
Pause to Allow for Response.
Spanish[es]
Pausas que invitan a responder.
Estonian[et]
Paus, mis võimaldab kuulajatel öeldule reageerida.
Persian[fa]
مکث برای به تفکّر وا داشتن شنوندگان.
Finnish[fi]
Kysymyksen jälkeen pidettävä tauko.
Fijian[fj]
Cegu me Tukuna na Lomana o Koya e Vakarorogo.
French[fr]
Pauses appelant une réponse.
Ga[gaa]
Sɛ̃ŋ Nu ni Amiɔ Koni Akɛbo Sane Hetoohamɔ Toi.
Guarani[gn]
Oñembohovái hag̃ua umi porandu.
Gun[guw]
Mìtán Nado na Dotẹnmẹ Gbeyiyi.
Hebrew[he]
הפסקות כדי לאפשר תגובה.
Hindi[hi]
जवाब पाने के लिए ठहरना।
Hiligaynon[hil]
Magdulog Agod Tugutan ang Pagsabat.
Hiri Motu[ho]
Kamonai Taudia Idia Haere Totona Laga-Ani.
Croatian[hr]
Stanke koje slušateljima daju vremena da reagiraju.
Haitian[ht]
Poz pou w pèmèt moun yo reponn.
Hungarian[hu]
Szünet, amikor valamilyen reakciót vársz.
Armenian[hy]
Դադարներ, որոնք հնարավորություն են տալիս պատասխանելու։
Western Armenian[hyw]
Դադար՝ Պատասխան Ստանալու Համար։
Indonesian[id]
Jeda untuk Mengundang Tanggapan.
Iloko[ilo]
Panagsarimadeng Tapno Urayem ti Reaksionda.
Icelandic[is]
Málhlé til að fá fram viðbrögð.
Isoko[iso]
Dhizu rọ Kuvẹ kẹ Uyo.
Italian[it]
Pause per lasciar rispondere.
Japanese[ja]
答えてもらうための休止。
Georgian[ka]
პაუზა, როდესაც მსმენელს დაფიქრებისა და პასუხის გაცემის შესაძლებლობას აძლევ.
Kongo[kg]
Kupema Sambu na Kubikila Muntu Ntangu ya Kupesa Mvutu.
Kikuyu[ki]
Gũtithia Nĩguo Athikĩrĩria Maiyũkie.
Kuanyama[kj]
Tula po ngeenge wa teelela enyamukulo.
Kazakh[kk]
Тыңдаушыларға жауап беруге мүмкіндік беретін кідірістер.
Kannada[kn]
ಸಭಿಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವುದು.
Korean[ko]
대답할 시간을 주는 멈춤.
Kaonde[kqn]
Kutulumana kwa Kupembelela Mukumbu.
Kwangali[kwn]
Pwizumuka mokupulisira ekumbururo.
Kyrgyz[ky]
Угуучулардын ой жүгүртүүсүнө жана жооп беришине мүмкүндүк берген тынымдар.
Ganda[lg]
Siriikiriramu ng’Olindirira Okukuddamu.
Lingala[ln]
Kopema mpo na kotika moto ayanola.
Lozi[loz]
Mu Kutumane Kuli Batu Ba Alabe.
Lithuanian[lt]
Pauzė, leidžianti atsakyti.
Luba-Katanga[lu]
Kwitūkija kwa Kwilaija Malondololo.
Luba-Lulua[lua]
Dikisha bua kuindila diandamuna.
Luvale[lue]
Kuhwimina Mangana Vakumbulule.
Luo[luo]
Ling’ Matin Mondo Jowinjo Orwak Wach.
Latvian[lv]
Pauze, kas ļauj sagaidīt atbildi.
Malagasy[mg]
Fiatoana mamela hanome valin-teny.
Macedonian[mk]
Пауза за да дозволиш одговор.
Malayalam[ml]
പ്രതികരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതിനുള്ള നിറുത്തൽ.
Maltese[mt]
Pawsa Biex Tagħti Ċans Għal Tweġiba.
Burmese[my]
တုံ့ပြန်မှုကိုစောင့်ရန် ရပ်တန့်ခြင်း။
Norwegian[nb]
Pauser for å gi tilhørerne anledning til å reagere.
Nepali[ne]
जवाफ पाउन विराम गर्नुहोस्।
Dutch[nl]
Pauzeer voor een reactie.
Northern Sotho[nso]
Khutša Bakeng sa go Dumelela Karabelo.
Nyanja[ny]
Kupuma Kopereka Mpata Wolabadira.
Nzima[nzi]
Gyinla Maa Bɛbua.
Oromo[om]
Yaada Namootaa Dhaggeeffachuuf Takka Turuu.
Ossetic[os]
Ӕрлӕууын — ныхасмӕхъусджытӕн ахъуыды кӕнын ӕмӕ сӕ хъуыды зӕгъыны фадат раттынӕн.
Pangasinan[pag]
Ontunda Pian Palugaran so Ikiwas.
Papiamento[pap]
Pousa pa Permití Bo Ouditorio Kontestá.
Pijin[pis]
Stop Lelebet for Letem Audience Ansa.
Polish[pl]
Pauzy umożliwiające udzielenie odpowiedzi.
Portuguese[pt]
Pausas para permitir uma resposta.
Ayacucho Quechua[quy]
Piensarinankupaq samariykuy.
Cusco Quechua[quz]
Tapusqaykita kutichinankuta suyay.
Rundi[rn]
Kuruhuka Kugira ngo Bavyakire.
Romanian[ro]
Pauze care cer un răspuns.
Russian[ru]
Паузы, позволяющие слушателям рассуждать и отвечать на вопросы.
Kinyarwanda[rw]
Kuruhuka utegereje igisubizo.
Sango[sg]
Lutingo kete ti zia zo akiri tënë.
Sinhala[si]
ප්රතිචාරයක් ලැබීමට විරාම යොදන්න.
Slovak[sk]
Prestávka, ktorá dáva priestor na reakciu.
Slovenian[sl]
Premor, ki dopušča čas za odziv.
Samoan[sm]
Mānava ia Mafai ai Ona Tali Mai.
Shona[sn]
Kumbomira Kuti Uone Zvavanoita.
Albanian[sq]
Pauzë që t’i lësh kohë tjetrit për t’u përgjigjur.
Serbian[sr]
Pauza radi odgovora.
Sranan Tongo[srn]
Wakti pikinso so taki trawan abi na okasi fu taki tu.
Southern Sotho[st]
Etsa Khefu Bakeng sa ho Emela Karabo.
Swedish[sv]
Pausera för att ge åhörarna tillfälle att reagera.
Swahili[sw]
Tua ili Uruhusu Wasikilizaji Wajibu.
Congo Swahili[swc]
Tua ili Uruhusu Wasikilizaji Wajibu.
Tamil[ta]
பதிலுக்காக நிறுத்துவது.
Tetun Dili[tdt]
Pauza atu hanoin resposta.
Telugu[te]
ప్రతిస్పందించడానికి వీలుగా కాస్సేపాగండి.
Thai[th]
หยุด เพื่อ ให้ โอกาส ตอบ.
Tigrinya[ti]
መልሲ ንምጽባይ ዚግበር ዕረፍቲ።
Turkmen[tk]
Jogap bermäge mümkinçilik döredýän säginmeler.
Tagalog[tl]
Sandaling Paghinto Upang Mabigyang-daan ang Pagtugon.
Tetela[tll]
Diomuyelo dia mbisha onto diaaso dia kadimola.
Tswana[tn]
Go Kgwa Moya Gore o Letele Karabo.
Tongan[to]
Mālōlō ke Faka‘atā ki ha Tali.
Tonga (Zambia)[toi]
Amwiime Kutegwa Mupe Ciindi Cakwiingula.
Tok Pisin[tpi]
Malolo Bilong Larim Man i Bekim Tok.
Turkish[tr]
Karşılık Verilmesine Fırsat Tanıyan Duraklar.
Tsonga[ts]
Ku Koka Moya Leswaku Vayingiseri Va Ehleketa.
Tatar[tt]
Әйтик, син чыгышыңда риторик сораулар кулланасың, ди.
Tumbuka[tum]
Kupumulira Kuti Mulindizge Zgoro.
Twi[tw]
Home Wo Kasa Mu Fa Gye Mmuae.
Tzotzil[tzo]
Skʼan xijpaj sventa xuʼ stakʼik li kʼusi ta jakʼtike.
Ukrainian[uk]
Пауза, яка дає час на відгук.
Umbundu[umb]
Atulo Ana a Lingiwila Oku Ecelela Etambululo.
Venda[ve]
U Awelanyana U Itela Uri Vhathetshelesi Vha Humbule.
Vietnamese[vi]
Tạm ngừng để chờ ứng đáp.
Waray (Philippines)[war]
Undang Para han Baton.
Xhosa[xh]
Ukunqumama Ukuze Ufumane Impendulo.
Yoruba[yo]
Dánu Dúró Kí Olùgbọ́ Lè Fèsì.
Yucateco[yua]
U jeʼelel máak utiaʼal u núukaʼal junpʼéel kʼáatchiʼ.
Zulu[zu]
Hlaba Ikhefu Lokulindela Ukusabela Kokhuluma Naye.