Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأعرض نفسي للمقاضاة فقط بالحديث معك عن أي شيء
Bulgarian[bg]
И подлежа на съдебно разследване само заради факта, че говоря с теб за каквото и да е.
Czech[cs]
Jen tím, že s tebou o něčem mluvím, se vystavuju možnosti podání žaloby.
Greek[el]
Και εκτίθεμαι σε μία μήνυση, μόνο που σου μιλάω για οτιδήποτε.
English[en]
And I am opening myself up to a lawsuit just by talking to you about anything.
Spanish[es]
Y me estoy exponiendo a una demanda por el simple hecho de hablar contigo sobre cualquier cosa.
French[fr]
Et je suis moi-même ouverte à un procès juste en parlant de rien avec toi.
Croatian[hr]
I izlažem se tužbi samo što razgovaram sa tobom o bilo čemu.
Hungarian[hu]
Egy pert kockáztatok már azzal is, ha csak beszélek veled erről.
Italian[it]
E potrebbero farmi causa solo perche'sto parlando con te.
Dutch[nl]
En ik stel mezelf open voor een rechtszaak alleen al door met je over alles te praten.
Polish[pl]
I narażam się na proces już samą rozmową z tobą o czymkolwiek.
Portuguese[pt]
E abri brechas para um processo só por conversarmos.
Romanian[ro]
Sunt pasibila de un proces, numai fiindca vorbesc cu tine.
Russian[ru]
Я просто раскрываю себя для судебного процесса просто, чтобы рассказать тебе обо всем.
Serbian[sr]
Mogu da me tuže što pričam sa tobom o bilo čemu.
Turkish[tr]
Şu anda seninle her konuda konuştuğum için kendimi davalar konusunda açık hale getirdim.