Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно ти е прочел и приказка за лека нощ.
Czech[cs]
Asi ti i přečetl nějakou pohádku na dobrou noc.
German[de]
Er hat dir wohl eine nette kleine Gute-Nacht Geschichte vorgelesen.
Greek[el]
Πιθανότατα σου διάβασε και παραμύθι.
English[en]
Probably read you a nice, little bedtime story.
Spanish[es]
Es probable que te leyera un pequeño y agradable cuento.
Estonian[et]
Arvatavasti luges sulle ilusa, pisikese unejutu.
Finnish[fi]
Hän luultavasti luki sinulle iltasadunkin.
French[fr]
Je vais surement te lire une gentille petite histoire pour le soir.
Hebrew[he]
בטח קרא לך סיפור נחמד לפני השינה.
Croatian[hr]
Vjerojatno ti je i pročitao priču prije spavanja.
Hungarian[hu]
Talán még egy kis esti mesét is mondott.
Indonesian[id]
Mungkin dia ada bacakan kisah sebelum tidur.
Italian[it]
Probabilmente ti ha anche letto una bella favola della buonanotte.
Dutch[nl]
Waarschijnlijk las hij je nog een verhaaltje voor.
Polish[pl]
Pewnie przeczytał ci bajkę na dobranoc.
Portuguese[pt]
Deve ter lido uma historinha para dormir...
Romanian[ro]
Probabil ţi-a citit o poveste frumoasă, de noapte bună.
Russian[ru]
Вероятно, он прочитал тебе небольшую, но красивую сказку на ночь.
Slovenian[sl]
Ti prebral kratko pravljico.
Serbian[sr]
Verovatno ti je pročitao priču pred spavanje.
Turkish[tr]
Muhtemelen sana masal da anlatmıştır.