Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen die vroeë 1800’s is grondboontjies in Suid-Carolina in die Verenigde State kommersieel verbou.
Amharic[am]
በ1800ዎቹ ዓመታት መጀመሪያ ላይ ኦቾሎኒ በዩናይትድ ስቴትስ ደቡብ ካሮላይና በሰፋፊ እርሻዎች መመረት ጀምሮ ነበር።
Arabic[ar]
وفي اوائل القرن التاسع عشر بدأت زراعة الفستق تجاريا في ولاية كارولينا الجنوبية بالولايات المتحدة.
Bangla[bn]
১৮০০ দশকের প্রথম দিকের মধ্যে, যুক্তরাষ্ট্রের দক্ষিণ ক্যারলিনায় বাণিজ্যিকভাবে চিনাবাদাম উৎপন্ন করা হচ্ছিল।
Cebuano[ceb]
Sa unang bahin sa mga tuig sa 1800, ang mani gipananom sa South Carolina sa Tinipong Bansa agig baligya.
Czech[cs]
Na začátku 19. století je zemědělci v Jižní Karolíně ve Spojených státech začali pěstovat pro komerční účely.
Danish[da]
I begyndelsen af 1800-tallet blev jordnødder dyrket kommercielt i South Carolina i USA.
German[de]
Anfang des 19. Jahrhunderts baute man Erdnüsse im amerikanischen Bundesstaat Südkarolina an.
Greek[el]
Στις αρχές του 19ου αιώνα, καλλιεργούνταν για εμπορικούς σκοπούς στη Νότια Καρολίνα των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
By the early 1800’s, peanuts were being grown commercially in South Carolina in the United States.
Estonian[et]
19. sajandi alguseks oli Ameerika Ühendriikides Lõuna-Carolina osariigis hakatud maapähklit kasvatama kaubanduslikel eesmärkidel.
Finnish[fi]
Seuraavalle vuosisadalle tultaessa kasvia viljeltiin jo kaupallisesti Etelä-Carolinassa Yhdysvalloissa.
French[fr]
Au début du XIXe siècle, elle était cultivée à des fins commerciales en Caroline du Sud (États-Unis).
Gujarati[gu]
લગભગ ૧૮૦૦ના દાયકાની શરૂઆત સુધીમાં તો, અમેરિકાના દક્ષિણ કૅરોલાઇનામાં મગફળીનો વેપાર શરૂ થઈ ગયો હતો.
Hindi[hi]
फिर 1800 के दशक की शुरूआत में, अमरीका के दक्षिण करोलिना में मूँगफली की पैदावार, व्यापार करने के मकसद से की जाने लगी।
Croatian[hr]
Do početka 19. stoljeća već se započelo s komercijalnim uzgojem kikirikija u američkoj državi Južnoj Karolini.
Hungarian[hu]
Az 1800-as évek elején az Egyesült Államokban, Dél-Karolina államban már kereskedelmi céllal termesztették.
Indonesian[id]
Menjelang awal tahun 1800-an, kacang tanah ditanam untuk tujuan komersial di Karolina Selatan, Amerika Serikat.
Igbo[ig]
Ka ọ na-erule ná mmalite afọ ndị 1800, a kọwalarị ahụekere maka orire na South Carolina dị na United States.
Iloko[ilo]
Idi rugrugi ti dekada 1800, maimulmulan ti mailako a mani idiay South Carolina iti Estados Unidos.
Italian[it]
Agli inizi del 1800 nello stato americano della Carolina del Sud le arachidi venivano coltivate a livello commerciale.
Japanese[ja]
1800年代初頭には,商業目的でのピーナッツ栽培が米国のサウス・カロライナで行なわれていました。
Kannada[kn]
ಇಸವಿ 1800ರ ಆರಂಭದಷ್ಟಕ್ಕೆ, ಅಮೆರಿಕದ ದಕ್ಷಿಣ ಕ್ಯಾರೊಲೈನದಲ್ಲಿ ಕಡಲೆಕಾಯಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರದ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಬೆಳೆಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
1800년대 초에는 땅콩이 미국의 사우스캐롤라이나 주에서 상업적으로 재배되고 있었습니다.
Kyrgyz[ky]
XVIII кылымдын башында Түштүк Каролинада (АКШ) аны өндүрүштүк максатта өстүрө башташкан.
Lithuanian[lt]
XIX šimtmečio pradžioje Pietų Karolinoje (JAV) arachis jau buvo auginamas komercijos tikslams.
Latvian[lv]
19. gadsimta sākumā zemesriekstus sāka kultivēt Dienvidkarolīnas štatā (ASV).
Malagasy[mg]
Lasa nihabetsaka ny voanjo namidy tany Caroline Atsimo, any Etazonia, tamin’ny fiandohan’ireo taona 1800.
Malayalam[ml]
1800-കളുടെ ആരംഭത്തിൽ ഐക്യനാടുകളിലെ സൗത്ത് കരോലിനയിൽ നിലക്കടല വാണിജ്യാടിസ്ഥാനത്തിൽ കൃഷി ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
१८०० च्या दशकाच्या सुरवातीला, अमेरिकेत, दक्षिण कॅरोलिना येथे शेंगदाण्याचे व्यापारी उत्पन्न काढू लागले.
Norwegian[nb]
Tidlig på 1800-tallet dyrket man peanøtter kommersielt i Sør-Carolina i USA.
Nepali[ne]
सन् १८०० को सुरुतिर आय आर्जन गर्ने हेतुले संयुक्त राज्य अमेरिकाको दक्षिण क्यारोलाइनामा यसको बाली लगाइयो।
Dutch[nl]
In het begin van de negentiende eeuw werden pinda’s commercieel verbouwd in South Carolina (VS).
Panjabi[pa]
ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਦੱਖਣੀ ਕੈਰੋਲਾਇਨਾ ਵਿਚ 1800 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਵਪਾਰ ਦੇ ਮਕਸਦ ਨਾਲ ਮੂੰਗਫਲੀ ਦੀ ਖੇਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਲੱਗੀ।
Papiamento[pap]
Na kuminsamentu di añanan 1800, nan tabata planta pinda pa finnan komersial na South Carolina, Merka.
Pijin[pis]
Kasem start bilong mek-19 century, pipol long South Carolina United States growim olketa peanut for sellim.
Polish[pl]
Na początku XIX stulecia w Karolinie Południowej w USA orzeszki ziemne uprawiano dla celów handlowych.
Portuguese[pt]
No início do século 19, ele passou a ser plantado comercialmente na Carolina do Sul, Estados Unidos.
Romanian[ro]
Pe la începutul secolului al XIX-lea, arahidele au început să fie cultivate în scop comercial în Carolina de Sud (Statele Unite).
Russian[ru]
В начале XIX века началось промышленное выращивание арахиса в Южной Каролине (США).
Slovak[sk]
V Spojených štátoch sa na komerčné účely začali arašidy pestovať začiatkom 19. storočia v Južnej Karolíne.
Slovenian[sl]
V Južni Karolini v Združenih državah so arašide v začetku 19. stoletja že gojili v trgovske namene.
Albanian[sq]
Në fillim të viteve 1800, kikirikët kultivoheshin për qëllime tregtie në Karolinën e Jugut, Shtetet e Bashkuara.
Serbian[sr]
Do početka 19. veka, kikiriki se uzgajao u komercijalne svrhe u Južnoj Karolini u Sjedinjenim Državama.
Swedish[sv]
Tidigt under 1800-talet började man odla jordnötter kommersiellt i South Carolina i USA.
Swahili[sw]
Kufikia mwanzoni mwa miaka ya 1800, kilimo cha njugu kilikuwa kikiendelea huko South Carolina, Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kufikia mwanzoni mwa miaka ya 1800, kilimo cha njugu kilikuwa kikiendelea huko South Carolina, Marekani.
Tamil[ta]
1800-களின் ஆரம்பத்தில் ஐக்கிய மாகாணங்களிலுள்ள தென் கரோலினாவில் இது வணிக பயிராக பயிரிடப்பட்டது.
Telugu[te]
1800ల తొలికాలంకల్లా అమెరికాలోని సౌత్ కెరోలినాలో వేరుసెనగలు వాణిజ్య పంటగా పండించబడడం ప్రారంభమయ్యింది.
Thai[th]
พอ ถึง ต้น ศตวรรษ ที่ 19 ก็ เริ่ม มี การ ปลูก ถั่ว ลิสง เพื่อ การ ค้า ที่ รัฐ เซาท์แคโรไลนา ใน สหรัฐ.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng unang mga taon ng ika-19 na siglo, itinanim ang mani sa South Carolina sa Estados Unidos upang ikalakal.
Tongan[to]
‘I he a‘u ki he konga ki mu‘a ‘o e 1800 tupú, na‘e tō fakakomēsiale ai ‘a e pīnatí ‘i South Carolina ‘i he ‘Iunaite Seteté.
Urdu[ur]
ریاستہائےمتحدہ کے مغربی کیرولینا میں ۱۸۰۰ کے اوائل میں تجارت کے لئے مونگپھلی کی کاشت کی جانے لگی۔
Yoruba[yo]
Nígbà tó fi máa di ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀rúndún tó bẹ̀rẹ̀ ní ọdún 1800, àwọn àgbẹ̀ ti ń gbin ẹ̀pà fún títà ní àgbègbè South Carolina ní orílẹ̀-èdè Amẹ́ríkà.