Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доколкото разбирам, няма какво да отхвърлям.
Czech[cs]
Pokud jde o mě, nemám co odmítat.
German[de]
Was mich angeht, gibt es nichts zu widerlegen.
Greek[el]
Σε ότι με αφορά, δεν υπάρχει τίποτα να αρνηθώ.
English[en]
As far as I am concerned, there is nothing to refute.
Spanish[es]
Es que por lo que a mi respecta, no hay nada que refutar.
Finnish[fi]
Minun mielestäni tässä ei ole mitään torjuttavaa.
French[fr]
il n'y a rien à réfuter.
Croatian[hr]
Što se mene tiče, nema ničega za odbijanje.
Hungarian[hu]
Ami engem illet, nincs mit tagadni.
Dutch[nl]
Er valt niets van de hand te wijzen.
Polish[pl]
Tu nie ma nawet czego odrzucać.
Portuguese[pt]
Pelo que me diz respeito, não há nada a ser refutado.
Romanian[ro]
În ceea ce mă priveşte, nu am nimic de negat.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o mňa, nemám čo odmietať.
Serbian[sr]
Što se mene tiče, nema ničega za odbijanje.
Turkish[tr]
Bana kalırsa ortada reddedecek bir şey yok.