Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فمهما حاولت، يستحيل ان أقلِّد مئة في المئة قدرة البشر على التقاط كرة.
Bulgarian[bg]
Никога не бих могъл да създам робот, който да може да хване топка точно като човек.
Cebuano[ceb]
Dili gyod ko makadisenyog robot nga makasalog bola nga sama sa tawo.
Czech[cs]
Nikdy bych nedokázal sestrojit robota, který umí chytit míč, jak to umíme my.
Danish[da]
Jeg ville aldrig kunne konstruere en robot der kunne gribe en bold på samme måde som vi kan.
Ewe[ee]
Nyemate ŋu awɔ robot si alé bɔl abe ale si amegbetɔwo lénɛ ene o.
Greek[el]
Δεν θα μπορούσα ποτέ να σχεδιάσω ένα ρομπότ ικανό να πιάσει μια μπάλα όπως εμείς.
English[en]
I could never design a robot capable of catching a ball as we can.
Spanish[es]
Yo jamás podría diseñar un robot capaz de atrapar una pelota como hacemos nosotros.
Estonian[et]
Mina ei oleks kunagi võimeline konstrueerima robotit, mis suudaks palli püüda nii, nagu meie seda teeme.
Fijian[fj]
Au sega ni rawa ni bulia e dua na robot e rawa ni ciqoma na polo me vakataki keda.
French[fr]
Je ne pourrais jamais concevoir un robot capable d’attraper une balle comme l’humain le fait.
Hebrew[he]
לעולם לא אהיה מסוגל לתכנן רובוט שיוכל לתפוס כדור כפי שאנו יכולים.
Hiligaynon[hil]
Indi gid ako makahimo sang robot nga makasalo sang bola pareho sa aton.
Hungarian[hu]
Soha nem tudnék olyan robotot tervezni, amelyik úgy el tud kapni egy labdát, mint az ember.
Indonesian[id]
Saya tidak akan pernah bisa merancang robot yang mampu menangkap bola semahir kita.
Iloko[ilo]
Diak pulos makadisenio iti robot a makasippaw iti bola a kas iti kabaelantayo.
Italian[it]
Non avrei mai potuto progettare un robot in grado di afferrare una palla come facciamo noi.
Japanese[ja]
人間と同じようにボールをキャッチできるロボットを設計することなどできません。
Georgian[ka]
მე ვერასდროს შევქმნიდი გონიერ რობოტს, რომელიც ადამიანივით დაიჭერდა ბურთს.
Korean[ko]
나는 인간이 하는 것처럼 공을 잡을 수 있는 로봇을 결코 설계할 수 없었어요.
Lingala[ln]
Nakoki soki moke te kosala robo oyo ezali na likoki ya kokanga bale ndenge moto asalaka.
Lithuanian[lt]
Man niekada nepavyktų sukonstruoti roboto, gebančio gaudyti kamuolį kaip žmogus.
Latvian[lv]
Es nekad nespēšu izveidot tādu robotu, kas varētu noķert bumbu tāpat kā cilvēks.
Malagasy[mg]
Mbola tsy nahavita robot mahay misambotra baolina hoatran’ny olona aho.
Macedonian[mk]
Никогаш не би можел да направам робот што ќе фаќа топка како што фаќаме ние.
Maltese[mt]
Jien qatt ma stajt niddisinja robot kapaċi jaqbad ballun bħalma nistgħu nagħmlu aħna.
Norwegian[nb]
Jeg ville aldri klare å konstruere en robot som er i stand til å ta imot en ball slik vi mennesker kan.
Dutch[nl]
Ik zou nooit een robot kunnen ontwerpen die een bal kan vangen zoals wij dat kunnen.
Northern Sotho[nso]
Le ka mohla ke be nka se kgone go hlama roboto yeo e kgonago go kama kgwele bjalo ka rena.
Oromo[om]
Diizaayinii, roobootii akka namaatti kubbaa qabuu baasuu hin dandaʼu.
Pangasinan[pag]
Agkon balot makagaway robot ya eksakton makaalig ed panasampat tayoy bola.
Polish[pl]
Nigdy nie udałoby mi się zaprojektować maszyny, która potrafiłaby łapać piłkę tak jak my.
Portuguese[pt]
Eu nunca conseguiria projetar um robô capaz de pegar uma bola assim como nós.
Ayacucho Quechua[quy]
Ñoqaqa manam ruwayta atiymanchu runakuna hina pelotata haypaq robottaqa.
Rundi[rn]
Jewe sinoshobora guhingura ikirobo gishobora gucakira umupira nk’uko umuntu yowucakira.
Romanian[ro]
N-am putut proiecta niciodată un robot care să poată prinde o minge aşa cum o facem noi, oamenii.
Russian[ru]
Я никогда не смогу сконструировать робота, способного ловить мяч так, как это делаем мы.
Kinyarwanda[rw]
Imashini za robo nahangaga ntizabaga zifite ubushobozi bwo gufata umupira nk’ubw’umuntu.
Slovak[sk]
Nikdy by som nedokázal skonštruovať robota, ktorý by dokázal chytiť loptu tak ako my.
Slovenian[sl]
Nikoli mi ne bi uspelo skonstruirati robota, ki bi lahko ujel žogo tako kakor ljudje, pa če bi se še tako trudil.
Shona[sn]
Ndaisazombofa ndakagona kugadzira chidhori chinogona kugamha bhora sezvinoita munhu.
Albanian[sq]
Unë nuk projektoj dot kurrë një robot të aftë të kapë topin ashtu si ne njerëzit.
Serbian[sr]
Nikada neću uspeti da napravim robota sposobnog da uhvati loptu kao što mi to možemo.
Southern Sotho[st]
Ke ne nke ke ka etsa roboto e khonang ho kapa bolo joaloka rōna.
Swedish[sv]
Jag skulle aldrig kunna konstruera en robot som fångar en boll lika skickligt som vi gör.
Swahili[sw]
Siwezi kubuni roboti inayoweza kudaka mpira kama mwanadamu anavyofanya.
Congo Swahili[swc]
Siwezi kubuni roboti inayoweza kudaka mpira kama mwanadamu anavyofanya.
Thai[th]
ผม ไม่ มี ทาง จะ สร้าง หุ่น ยนต์ ให้ สามารถ รับ ลูก บอล ได้ อย่าง มนุษย์ แน่ ๆ.
Tagalog[tl]
Hindi ako kailanman makapagdidisenyo ng robot na makasasalo ng bola na gaya ng nagagawa natin.
Tonga (Zambia)[toi]
Cakandaalila kupanga cilobboti cakali kucikonzya kujata bbola mbuli mbotucita.
Turkish[tr]
diye sordum. Bir topu bizim gibi yakalayabilen bir robotu asla tasarlayamazdım.
Tsonga[ts]
A ndzi nge pfuki ndzi endle rhoboto leri kotaka ku qhavulela bolo ku fana ni munhu.
Twi[tw]
Merentumi nyɛ robɔt a otumi kyere bɔɔl sɛnea yɛn a yɛyɛ nnipa tumi yɛ no da.
Ukrainian[uk]
Мені ніколи не вдасться створити робота, який міг би ловити м’яч так, як це робить людина.
Vietnamese[vi]
Tôi không bao giờ có thể thiết kế rô-bốt có khả năng bắt bóng như con người.
Waray (Philippines)[war]
Diri gud ako makakagdisenyo hin robot nga makakasalo hin bola pariho han aton nahihimo.
Xhosa[xh]
Andinakuze ndikwazi ukwenza irobhothi ekwaziyo ukuganga ibhola njengomntu.
Yoruba[yo]
Mi ò tíì lè ṣe ẹ̀rọ rọ́bọ́ọ̀tì tó máa lè mú bọ́ọ̀lù lófurufú bí àwa èèyàn ṣe máa mú un.
Chinese[zh]
我绝对设计不出一个能像人那样接球的机械人。