Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ať jakkoli, pokud jsme učinili pokrok, choďme dále řádně týmž způsobem.“ — Fil.
German[de]
Auf jeden Fall laßt uns in dem Maße, wie wir Fortschritte gemacht haben, weiterhin nach derselben festen Ordnung wandeln.“ — Phil.
Greek[el]
Πλην εις εκείνο το οποίο εφθάσαμεν, ας περιπατώμεν κατά τον αυτόν κανόνα, ας φρονώμεν το αυτό».—Φιλιππ.
English[en]
At any rate, to what extent we have made progress, let us go on walking orderly in this same routine.” —Phil.
Spanish[es]
De todos modos, hasta donde hemos progresado, sigamos andando ordenadamente en esta misma rutina.”—Fili.
Finnish[fi]
Kunhan vain, mihin saakka olemme ehtineetkin, vaellamme samaa tietä!” – Fil.
French[fr]
En tout cas, quel que soit le point jusqu’où nous avons fait des progrès, continuons de marcher de façon ordonnée dans la même ligne.” — Phil.
Italian[it]
In ogni modo, fin dove abbiamo fatto progresso, continuiamo a camminare ordinatamente in questa stessa condotta”. — Filip.
Japanese[ja]
されば我等のうち成人したる者は,みな斯のごとき思を懐き居らば,神これをも示し給はん。
Korean[ko]
그러므로 누구든지 우리 온전히 이룬 자들은 이렇게 생각할찌니 만일 무슨 일에 너희가 달리 생각하면 하나님이 이것도 너희에게 나타내시리라.
Dutch[nl]
Laten wij in ieder geval, in de mate waarin wij vorderingen hebben gemaakt, voortgaan in deze zelfde routine ordelijk te wandelen.” — Fil.
Polish[pl]
W każdym razie w tej mierze, w jakiej uczyniliśmy postęp, nadal kroczmy naprzód według tego samego ustalonego porządku.” — Filip.
Portuguese[pt]
De qualquer modo, ao ponto que fizemos progresso, prossigamos andando ordeiramente nesta mesma rotina.” — Fil.
Swedish[sv]
Må vi i alla händelser, i den utsträckning vari vi har gjort framsteg, fortsätta att vandra ordningsfullt enligt denna rutin.” — Fil.