Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pohled na rozdrobenou správní a politickou příslušnost pro námořní politiku v členských státech ukazuje, jak obtížné bude prosazení integrovaného přístupu v praxi.
Danish[da]
Et blik på de splittede administrative og politiske ansvarsområder for den maritime politik i medlemsstaterne viser, hvor vanskeligt det vil være at gennemføre en integreret tilgang i praksis.
German[de]
Ein Blick auf die zersplitterten administrativen und politischen Zuständigkeiten für maritime Politik in den Mitgliedstaaten zeigt, wie schwer ein integrierter Ansatz in der Praxis durchzusetzen sein wird.
Greek[el]
Εάν παρατηρήσουμε την κατάτμηση των διοικητικών και πολιτικών αρμοδιοτήτων για τη θαλάσσια πολιτική στα κράτη μέλη, αντιλαμβανόμαστε πόσο δύσκολο είναι να θέσουμε σε εφαρμογή στην πράξη μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.
English[en]
A look at the fragmented administrative and political bodies that are responsible for maritime policy in the Member States shows how difficult it will be in practice to implement an integrated approach.
Spanish[es]
Un vistazo a la fragmentación administrativa y política de las competencias en materia de política marítima en los Estados miembros muestra lo difícil que será en la práctica aplicar un enfoque integrado.
Estonian[et]
Kui vaadata, kui killustatud on liikmesriikides merenduspoliitikaga tegelevad haldus- ja poliitilised organid, siis näeme, kui raske on integreeritud lähenemise elluviimine praktikas.
Finnish[fi]
Katsaus hajanaisiin meripolitiikan hallinnollisiin ja poliittisiin vastuisiin jäsenvaltioissa osoittaa, miten vaikeaa yhdennetyn lähestymistavan toteuttaminen käytännössä on.
French[fr]
Si l'on regarde la fragmentation des compétences administratives et politiques de la politique maritime dans les États membres, on comprend combien il sera difficile de mettre en œuvre dans la pratique une approche intégrée.
Hungarian[hu]
Ha egy pillantást vetünk a tengerészeti politikára vonatkozó szétaprózott igazgatási és politikai hatáskörökre a tagállamokban, akkor látjuk, hogy mennyire nehéz lesz egy integrált megközelítés érvényre juttatása a gyakorlatban.
Italian[it]
Uno sguardo alle frammentate competenze amministrative e politiche relative alla politica marittima degli Stati membri mostra le difficoltà di attuare a livello pratico un approccio integrato.
Lithuanian[lt]
Padalytos administracinės ir politinės jūrų politikos atsakomybės sritys valstybėse narėse rodo, kaip sunku bus įgyvendinti integruotą projektą praktikoje.
Latvian[lv]
Paraugoties uz dalībvalstu sadrumstaloto administratīvo un politisko atbildību attiecībā uz jūrniecības politiku, top skaidrs, cik grūti būs integrētu pieeju īstenot praksē.
Maltese[mt]
Ħarsa lejn l-istituzzjonijiet amministrattivi u politiċi frammentarji li jimmaniġġjaw il-politika marittima fl-Istati Membri turi kemm hu diffiċli fil-prattika biex jiġi implimentat approċċ integrat.
Dutch[nl]
Een blik op de sterk gefragmenteerde administratieve en politieke bevoegdheden voor het maritieme beleid in de lidstaten toont aan, hoe moeilijk een geïntegreerde aanpak in de praktijk zal zijn.
Polish[pl]
Rzut oka na podzielone kompetencje administracyjne i polityczne w zakresie polityki morskiej w państwach członkowskich pokazuje, jak trudno będzie przeforsować w praktyce zintegrowane podejście.
Portuguese[pt]
Basta olhar para a fragmentação das competências administrativas e políticas em matéria de política marítima nos Estados‐Membros para compreender o quão difícil será, na prática, impor uma abordagem integrada.
Slovak[sk]
Pohľad na roztrieštené administratívne a politické kompetencie týkajúce sa námornej politiky v členských štátoch ukazuje, aké ťažké bude presadiť integrovaný prístup v praxi.
Slovenian[sl]
Glede na razdrobljene upravne in politične pristojnosti za pomorsko politiko v državah članicah je jasno, kako težko bo celostni pristop izvajati v praksi.
Swedish[sv]
Om man ser på hur splittrad den administrativa och politiska situationen är i medlemsstaterna när det gäller havspolitiken så inser man hur svårt det kommer att bli att genomföra en integrerad politik i praktiken.