Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
D. der med bekymring henviser til de rygter, som tilsyneladende er blevet udbredt bevidst, og som gaar ud paa, at Kina har til hensigt at sende missiler mod Taiwan, hvis praesident Lee Teng-Hui bliver valgt,
German[de]
D. beunruhigt über die offenbar bewusst verbreiteten Gerüchte, wonach China Raketen auf Taiwan abschießen will, falls Präsident Lee Teng-hui gewählt wird,
Greek[el]
Δ. ανησυχώντας για τις - ενορχηστρωμένες κατά τα φαινόμενα - φήμες ότι η Κίνα σκοπεύει να επιτεθεί με πυραύλους κατά της Ταϊβάν σε περίπτωση εκλογής του Προέδρου Lee Teng-hui,
English[en]
D. worried about rumours, apparently spread deliberately, that China plans to launch missiles at Taiwan if President Lee Teng-hui is elected,
Spanish[es]
D. Preocupado por los rumores, al parecer difundidos deliberadamente, de que China tiene la intención de lanzar misiles contra Taiwán si el Presidente Lee Teng-Hui resulta elegido,
Finnish[fi]
D. on huolestunut ilmeisesti tarkoituksellisesti levitetyistä huhuista, joiden mukaan Kiina aikoo laukaista ohjuksia kohti Taiwania, jos presidentti Lee Teng-Hui valitaan,
French[fr]
D. préoccupé par les rumeurs, apparemment répandues délibérément, selon lesquelles la Chine envisage de lancer des missiles sur Taïwan si le président Lee Teng-hui est élu,
Italian[it]
D. preoccupato per le voci, che sembrerebbero propagate ad arte, secondo cui la Cina avrebbe in programma di lanciare dei missili contro Taiwan in caso di elezione del presidente Lee Teng-hui,
Dutch[nl]
D. ongerust over de waarschijnlijk opzettelijk verspreide geruchten dat China voornemens is raketten af te vuren op Taiwan als Lee Teng-hui tot president wordt gekozen,
Portuguese[pt]
D. Apreensivo perante rumores, que aparentemente foram postos a circular deliberadamente, de que a China tenciona lançar mísseis sobre a Formosa se o Presidente Lee Teng-hui for eleito;
Swedish[sv]
D. De rykten som florerar, och som uppenbarligen har spritts ut med avsikt, om att Kina avser att skjuta iväg missiler mot Taiwan om President Lee Tenh-hui vinner valet, är oroande.