Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целта на предложението е да се установи план за управление на дънните запаси, включително дълбоководните запаси, и свързаните с тях видове риболов в западните води.
Czech[cs]
Cílem návrhu je stanovit plán řízení pro populace žijící při dně, včetně hlubinných populací a jejich rybolovu v západních vodách.
Danish[da]
Formålet med forslaget er at fastlægge en forvaltningsplan for demersale bestandene, herunder dybhavsbestande og fiskeriet efter disse bestande i de vestlige farvande.
German[de]
Ziel dieses Vorschlags ist es, einen Bewirtschaftungsplan für die Grundfischbestände, einschließlich der Tiefseebestände, und deren Befischung in den westlichen Gewässern aufzustellen.
Greek[el]
Στόχος της πρότασης είναι να θεσπίσει ένα σχέδιο διαχείρισης για τα βενθοπελαγικά αποθέματα, συμπεριλαμβανομένων των αποθεμάτων ιχθύων βαθέων υδάτων, και την αλιεία τους στα Δυτικά Ύδατα.
English[en]
The objective of the proposal is to establish a management plan for demersal stocks, including deep-sea stocks, and their fisheries in the Western Waters.
Spanish[es]
El objetivo de la propuesta es establecer un plan de gestión para las poblaciones de especies demersales, incluidas las poblaciones de aguas profundas, y la pesca de estas en aguas occidentales.
Estonian[et]
Käesoleva ettepaneku eesmärk on kehtestada läänepiirkonna vete põhjalähedaste varude, sealhulgas süvamerevarude majandamise ja nende liikide püügi korraldamise kava.
Finnish[fi]
Ehdotuksen tavoitteena on vahvistaa hoitosuunnitelma läntisten vesialueiden pohjakalakannoille, myös syvänmeren kannoille, sekä niiden kalastukselle.
French[fr]
La proposition vise à établir un plan de gestion pour les stocks démersaux, y compris les stocks d'eau profonde et leurs pêcheries dans les eaux occidentales.
Irish[ga]
Is é cuspóir an togra creat a bhunú le haghaidh stoic ghrinnill, lena náirítear stoic dhomhainfharraige, agus a gcuid iascach in Uiscí an Iarthair.
Croatian[hr]
Cilj je prijedloga uspostaviti plan upravljanja pridnenim stokovima, uključujući dubokomorske stokove, i ribolovom tih vrsta u zapadnim vodama.
Hungarian[hu]
A javaslat célja gazdálkodási terv létrehozása nyugati vizek tengerfenéki állományai – köztük mélytengeri állományai – és azok halászata vonatkozásában.
Italian[it]
La presente proposta mira a istituire un piano di gestione per gli stock demersali, inclusi quelli di acque profonde, e per le attività di pesca praticate su tali stock nelle acque occidentali.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymo tikslas – nustatyti demersinių išteklių, įskaitant giliavandenius išteklius, ir jų žvejybos vakarų vandenyse valdymo planą.
Latvian[lv]
Šā priekšlikuma mērķis ir izveidot rietumu ūdeņu bentisko krājumu, tostarp dziļūdens krājumu, un ar tiem saistīto zvejniecību pārvaldības plānu.
Maltese[mt]
L-għan tal-proposta huwa li jiġi stabbilit pjan ta’ ġestjoni għall-istokkijiet tal-ħut demersali, li jinkludu l-istokkijiet tal-baħar fond, u s-sajd tagħhom fl-Ilmijiet tal-Punent.
Dutch[nl]
Dit voorstel heeft ten doel een beheersplan voor demersale bestanden, met inbegrip van diepzeebestanden, en de desbetreffende visserijen in de westelijke wateren vast te stellen.
Polish[pl]
Niniejszy wniosek ma na celu ustanowienie planu zarządzania stadami dennymi, w tym stadami głębokowodnymi, oraz ich połowami w wodach zachodnich.
Portuguese[pt]
A proposta visa estabelecer um plano de gestão das unidades populacionais demersais, incluindo as unidades populacionais de profundidade, e da pesca destas espécies nas águas ocidentais.
Romanian[ro]
Obiectivul propunerii este de a institui un plan de gestionare pentru stocurile demersale, inclusiv stocurile de pești de adâncime și pescuitul lor în apele occidentale.
Slovak[sk]
Cieľom návrhu je plán hospodárenia s populáciami druhov žijúcich pri morskom dne vrátane hlbokomorských populácií a lovu týchto populácií v západných vodách.
Slovenian[sl]
Cilj predloga je oblikovanje načrta upravljanja za pridnene staleže, vključno z globokomorskimi staleži, in njihov ribolov v zahodnih vodah.
Swedish[sv]
Syftet med förslaget är att fastställa en förvaltningsplan för demersala bestånd, inklusive djuphavsbestånd, och fisket av dessa bestånd i de västliga vattnen.