Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(191) Specielt kunne priserne for servicekontrakter omfatte transportstraekninger paa land, Container Service Charges (CSC), den egentlige soetransport, Terminal Handling Charges (THC), Currency Adjustment Factor (CAF), Bunker Adjustment Factor (BAF) og andre fragttillaeg.
German[de]
(191) So konnten die Preise der Servicekontrakte die Landtransportsegmente, die "Container Service Charges" (CSC), den eigentlichen Seetransport, die "Terminal Handling Charges" (THC), den "Currency Adjustment Factor" (CAF), den "Bunker Adjustment Factor" (BAF) und weitere Zuschläge umfassen.
Greek[el]
(191) Ειδικότερα, οι τιμές των συμβάσεων υπηρεσιών μπορούσαν να καλύπτουν τις χερσαίες διαδρομές, τα «Τέλη Μεταφοράς Εμπορευματοκιβωτίων» (CSC), τις θαλάσσιες μεταφορές αυτές καθεαυτές, τα «Τέλη Διακίνησης Φορτίων σε Λιμένες» (THC), το «Συντελεστή Συναλλαγματικής Προσαρμογής» (CAF), τα «Συντελεστή Προσαρμογής Καυσίμων» (BAF), και άλλα τέλη.
English[en]
(191) In particular, the prices in service contracts could include inland sectors, container service charges (CSC), maritime transport as such, terminal handling charges (THC), the currency adjustment factor (CAF), and the bunker adjustment factor (BAF), as well as other charges.
Spanish[es]
(191) En concreto, los precios de los contratos de servicios podían incluir los tramos de transporte terrestre, los Container Service Charges (CSC), el transporte marítimo propiamente dicho, los Terminal Handling Charges (THC), el Currency Adjustment Factor (CAF), el Bunker Adjustment Factor (BAF), y otros cánones.
French[fr]
(191) En particulier, les prix des contrats de service étaient susceptibles d'inclure les segments terrestres, les Container Service Charges (CSC), le transport maritime proprement dit, les Terminal Handling Charges (THC), le Currency Adjustment Factor (CAF), le Bunker Adjustment Factor (BAF), et d'autres surcharges.
Italian[it]
(191) In particolare, i prezzi dei contratti di servizio potevano includere i segmenti terrestri, i Container Service Charges (CSC), il trasporto marittimo propriamente detto, i Terminal Handling Charges (THC), il Currency Adjustment Factor (CAF), il Bunker Adjustment Factor (BAF) e altri oneri aggiuntivi.
Dutch[nl]
(191) In het bijzonder konden in de prijzen van de dienstencontracten het vervoer over land zijn begrepen, alsmede de "Container Service Charges" (CSC), het zeevervoer op zich, de "Terminal Handling Charges" (THC), de "Currency Adjustment Factor" (CAF), de "Bunker Adjustment Factor" (BAF) en andere kosten.
Portuguese[pt]
(191) Em especial, os preços dos contratos de serviço eram susceptíveis de englobar os segmentos terrestres, os Container Service Charges (CSC), o transporte marítimo propriamente dito, os Terminal Handling Charges (THC), o Currency Adjustement Factor (CAF), o Bunker Adjustement Factor (BAF) e outros encargos.