Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Налице са специфични правни и технически разпоредби, но те са неизчерпателни и непоследователни.
Czech[cs]
Jsou zavedeny specifické právní a technické předpisy, nejsou však úplné a jednotné.
Danish[da]
Der findes specifikke retlige og tekniske forskrifter, men de er hverken fuldstændige eller konsekvente.
German[de]
Die spezifischen rechtlichen und technischen Vorschriften sind noch nicht vollständig und kohärent genug.
Greek[el]
Υπάρχουν ειδικές νομικές και τεχνικές ρυθμίσεις, αλλά δεν είναι πλήρεις και στερούνται συνοχής.
English[en]
Specific legal and technical regulations are in place but lack completeness and consistency.
Spanish[es]
Existen reglamentos técnicos y jurídicos específicos, pero adolecen de coherencia y de exhaustividad.
Estonian[et]
Kehtestatud on õiguslikud ja tehnilised õigusaktid, mis ei ole aga täielikud ega järjepidevad.
Finnish[fi]
Erityisiä oikeudellisia ja teknisiä määräyksiä on voimassa, mutta niissä on puutteita ja epäjohdonmukaisuutta.
French[fr]
Une réglementation juridique et technique spécifique est en place mais elle manque d'exhaustivité et de cohérence.
Croatian[hr]
Posebni pravni i tehnički propisi su na snazi, međutim nedorečeni su i nedosljedni.
Hungarian[hu]
Különleges jogi és technikai rendelkezések léptek életbe, de a szabályozás híján van a teljességnek és a következetességnek.
Italian[it]
Sono in vigore regolamenti specifici legali e tecnici, che però mancano di completezza e di coerenza.
Lithuanian[lt]
Galioja specialios teisinės ir techninės taisyklės, tačiau jos neišsamios ir nenuoseklios.
Latvian[lv]
Īpaši juridiski un tehniski noteikumi ir izstrādāti, bet tiem trūkst pabeigtības un konsekvences.
Maltese[mt]
Hemm fis-seħħ regolamenti legali u tekniċi speċifiċi, iżda jonqoshom il-kompletezza u l-konsistenza.
Dutch[nl]
Er zijn specifieke juridische en technische regelingen van kracht, maar ze zijn onvolledig en inconsistent.
Polish[pl]
Szczegółowe regulacje prawne i techniczne istnieją, jednak są niekompletne i niespójne.
Portuguese[pt]
Há regulamentação técnica e jurídica específica, mas que carece de exaustividade e coerência.
Romanian[ro]
Sunt în vigoare regulamente juridice și tehnice specifice, dar acestea nu sunt complete și nici coerente.
Slovak[sk]
Existujú špecifické právne a technické predpisy, ale nie sú dostatočne úplné a konzistentné.
Slovenian[sl]
Obstajajo posebni pravni in tehnični predpisi, ki pa niso popolni in skladni.
Swedish[sv]
Specifika rättsliga och tekniska föreskrifter har antagits, men är inte fullständiga och konsekventa.