Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
HVAD ANGAAR ' RAASTOFINDEHAVERNES ' BRAENDINGSRET HAR DEN TYSKE REGERING FORKLARET , AT SAADAN EN BRAENDING KUN UDFOERES PAA BESTILLING OG SAALEDES IKKE AENDRER DET FORHOLD , AT HVER ENKELT BERETTIGT HAR SIN SAERSKILTE BRAENDINGSRET .
German[de]
IN BEZUG AUF DIE BRENNRECHTE DER ' ' STOFFBESITZER ' ' HAT DIE DEUTSCHE BUNDESREGIERUNG DARGELEGT , HIER WERDE DAS BRENNEN IN LOHNARBEIT DURCHGEFÜHRT , SO DASS DIE IDENTITÄT DER DEN EINZELNEN BERECHTIGTEN EINGERÄUMTEN BRENNRECHTE NICHT AUFGEHOBEN WERDE .
English[en]
WITH REGARD TO THE DISTILLING RIGHTS OF THE STOFFBESITZER , THE GERMAN GOVERNMENT HAS STATED THAT THE DISTILLING MERELY CONSTITUTES WORK CARRIED OUT UNDER CONTRACT AND DOES NOT THUS EXTINGUISH THE IDENTITY OF THE RIGHTS GRANTED TO INDIVIDUAL HOLDERS .
Italian[it]
QUANTO AI DIRITTI DI DISTILLAZIONE DEI ' PROPRIETARI DI MATERIE PRIME ' , E STATO CHIARITO DAL GOVERNO TEDESCO CHE LA DISTILLAZIONE COSTITUISCE SOLO UNA LAVORAZIONE PER CONTO TERZI E NON ALTERA QUINDI L ' IDENTITA DEI DIRITTI CONCESSI AI SINGOLI BENEFICIARI .
Dutch[nl]
TEN AANZIEN VAN DE DISTILLATIERECHTEN VAN ' ' STOFFBESITZER ' ' HEEFT DE DUITSE REGERING UITEENGEZET DAT HET DISTILLEREN IN DIT GEVAL IN LOONARBEID GESCHIEDT , ZODAT DE IDENTITEIT VAN DE STOOKRECHTEN DER AFZONDERLIJKE GERECHTIGDEN NIET WORDT AANGETAST .