Besonderhede van voorbeeld: 5834921372517513220

Bulgarian

Бях 10-годишна, когато баща ми умря пред мен, в храсталака до къщата ни.

Bosnian

Sa deset godina vidjela sam oca kako je smrtno iskrvario nadomak kuće.

Danish

Da jeg var ti år gammel, så jeg min far forbløde uden for vores hus.

German

Als ich zehn war, habe ich meinen Vater neben unserem Haus verbluten sehen.

Greek

Στα 10 μου, είδα τον πατέρα μου να πεθαίνει στο διπλανό δωμάτιο.

English

When I was 10, I watched my father bleed to death. In the weeds beside our house.

Spanish

A los 10 años vi a mi padre morir desangrado en el malezal junto a nuestra casa.

Estonian

Kui olin kümnene, nägin, kuidas mu isa maja kõrval umbrohus maha suri.

Indonesian

Saat aku 10 tahun, aku melihat ayahku mati berlumuran darah di rerumputan samping rumah kami.

Italian

A 10 anni, ho visto mio padre dissanguarsi, fino a morire, in un campo, di fianco a casa.

Macedonian

Кога имав 10 години гледав како татко ми крвари до смрт, во полето, близу куќата.

Dutch

Toen ik tien was zag ik mijn vader doodbloeden, in zijn andere huis.

Polish

Jak miałam 10 lat widziałam jak mój ojciec wykrwawia się na śmierć, w chwastach, obok domu.

Portuguese

Com 10 anos, vi o meu pai a sangrar até a morte em um campo ao lado da casa.

Romanian

Când aveam 10 ani l-am privit pe tatăl meu cum a sângerat până la moarte pe câmpul de lângă casă.

Russian

Когда мне было 10, я видела, как мой отец истёк кровью на лужайке рядом с домом.

Swedish

När jag var tio såg jag pappa förblöda i ogräset utanför huset.