Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعتقد بأن الجسر هو الطريق الوحيد للدخول أو الخروج من المملكة ؟
Bulgarian[bg]
Да не мислиш, че Биврьост е единственият вход към кралството?
Bosnian[bs]
Mislis da je Bajfrost jedini ulaz i izlaz iz ovog carstva?
Czech[cs]
Myslíš, že Hořící duha je jediná cesta do našeho světa?
Danish[da]
Tror du, Bifrost er den eneste vej ind og ud af dette rige?
German[de]
Glaubst du, der Bifröst ist der einzige Weg in dieses Reich und hinaus?
Greek[el]
Νομίζεις ότι ο μόνος δρόμος εισόδου ή εξόδου είναι μόνο το " Ουράνιο Τόξο ";
English[en]
You think the Bifrost is the only way in and out of this realm?
Spanish[es]
¿Crees que el Bifrost es la única entrada y salida de este Reino?
Estonian[et]
Kas usud, et Vikerkaaresild on ainus sissepääs siia ilma?
Persian[fa]
فکر ميکني که بايفروست تنها راه ورود به قلمروئه ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että Bifrost on ainoa kulkutie?
French[fr]
Le Bifrost est-il la seule porte d'entrée de ce royaume?
Galician[gl]
Pensas que o Bifröst é a única vía de entrada neste reino?
Hebrew[he]
אתה חושב שהביפרוסט הוא המעבר היחיד לממלכה?
Croatian[hr]
Zar misIiš da je Bifrostjedini put izIaska i uIaska u ovaj predio?
Hungarian[hu]
Azt hiszed, csak a Bifrösztön lehet utazni ebből a világból?
Italian[it]
Il Bifrost non è l'unica via di accesso al Regno.
Japanese[ja]
出入り 口 は ビフレスト だけ だ と ?
Lithuanian[lt]
Manai, kad vienintelis įėjimas į šį pasaulį yra per Bifrosto tiltą?
Macedonian[mk]
Мислиш дека Бифрост е единствениот влез и излез од ова царство?
Norwegian[nb]
Tror du Bifrost er eneste vei inn i og ut av riket?
Dutch[nl]
Dacht je dat de Bifröst de enige toegang was?
Polish[pl]
Myślisz, że Bifrost jest jedynym wejściem do tej krainy?
Portuguese[pt]
Bifrost não é o único jeito de entrar em Asgard.
Romanian[ro]
Crezi că podul curcubeu e singura cale de ieşire sau de intrare în acest Regat?
Russian[ru]
Ты думаешь, Биврёст - единственный вход и выход нашего мира?
Slovenian[sl]
Misliš, da je Bifrost edina pot za vstop v to kraljestvo?
Albanian[sq]
Mendon se Bifrosti është e vetmja rrugë për të hyrë e dalë në këtë mbretëri?
Serbian[sr]
MisIiš da se samo preko Bajfrosta može ući i izaći iz ovog carstva?
Swedish[sv]
Tror du Bifrost är den enda vägen in i det här riket?
Thai[th]
เจ้าคิดว่าไบฟรอสท์เป็นทางเดียว ที่ใช้เข้าออกอาณาจักรงั้นเหรอ?
Turkish[tr]
Bu diyara girip çıkmanın tek yolu Bifrost mu sanıyorsun?