Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ønsker Dem held og lykke med Deres virke, god ferie og siger tak for samarbejdet.
German[de]
Ich wünsche Ihnen Erfolg für Ihre Tätigkeit, erholsame Feiertage und bedanke mich für die Zusammenarbeit.
English[en]
I wish you a successful career in office, a relaxing holiday, and thank you for your cooperation.
Spanish[es]
Le deseo mucho éxito en su mandato, que descanse durante las vacaciones y le agradezco su cooperación.
Finnish[fi]
Toivotan teille menestyksekästä virkauraa ja rentouttavaa lomaa. Kiitän teitä yhteistyöstä.
French[fr]
Je vous souhaite une carrière fructueuse à votre poste ainsi que des vacances relaxantes et vous remercie pour votre coopération.
Italian[it]
Le auguro pieno successo per il suo incarico, una vacanza rilassante e la ringrazio per la collaborazione.
Dutch[nl]
Ik wens u veel succes in uw verdere carrière. Prettige feestdagen, en hartelijk dank voor de samenwerking.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe uma carreira cheia de sucesso no seu cargo, umas férias repousantes e agradeço-lhe a sua cooperação.
Swedish[sv]
Jag hoppas att ni får en framgångsrik karriär och en avslappnande semester, och jag tackar er för ert samarbete.