Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sokrat Duli het sy broer die waarheid geleer
Arabic[ar]
علَّم سقراط دولي اخاه الحق
Cebuano[ceb]
Gitudloan ni Sokrat Duli ang iyang igsoong lalaki sa kamatuoran
Czech[cs]
Sokrat Duli seznámil s pravdou svého bratra
Danish[da]
Sokrat Duli lærte sin bror sandheden at kende
German[de]
Sokrat Duli half seinem Bruder, die Wahrheit kennenzulernen
Greek[el]
Ο Σωκράτης Δούλης δίδαξε στον αδελφό του την αλήθεια
English[en]
Sokrat Duli taught his brother the truth
Spanish[es]
Sokrat Duli enseñó la verdad bíblica a su hermano
Estonian[et]
Sokrat Duli õpetas tõde oma vennale
Finnish[fi]
Sokrat Duli opetti totuuden veljelleen.
French[fr]
Sokrat Duli enseigne la vérité à son frère.
Hiligaynon[hil]
Gintudlo ni Sokrat Duli ang kamatuoran sa iya manghod
Croatian[hr]
Sokrat Duli pomogao je svom bratu da upozna istinu
Hungarian[hu]
Sokrat Duli tanította az öccsének az igazságot
Indonesian[id]
Sokrat Duli mengajarkan kebenaran kepada adiknya
Iloko[ilo]
Inranud ni Sokrat Duli ti kinapudno iti adingna
Italian[it]
Sokrat Duli insegnò la verità al fratello
Japanese[ja]
ソクラト・ドゥリは弟に真理を教えた
Georgian[ka]
სოკრატ დიული, რომელმაც თავის ძმას ჭეშმარიტება ასწავლა
Korean[ko]
남동생에게 진리를 전한 소크랏 둘리
Malagasy[mg]
Nampianatra ny rahalahiny i Sokrat Duli
Malayalam[ml]
സോക്രാറ്റ് ഡ്യൂലീ തന്റെ അനുജനെ സത്യം പഠിപ്പിച്ചു
Norwegian[nb]
Sokrat Duli gjorde broren sin kjent med sannheten
Dutch[nl]
Sokrat Duli onderwees zijn broer de waarheid
Polish[pl]
Sokrat Duli zaznajomił z prawdą biblijną swego brata
Portuguese[pt]
Sokrat Duli ensinou a verdade a seu irmão
Romanian[ro]
Sokrat Duli l-a învăţat adevărul pe fratele său
Russian[ru]
Сократ Дули обучил истине своего брата
Slovak[sk]
Sokrat Duli oboznámil s pravdou svojho brata
Slovenian[sl]
Sokrat Duli je o resnici poučil svojega brata.
Albanian[sq]
Sokrat Duli i mësoi të vërtetën vëllait të tij
Serbian[sr]
Sokrat Duli je preneo istinu svom bratu
Southern Sotho[st]
Sokrat Duli o ile a ruta moen’ae ’nete
Swedish[sv]
Sokrat Duli lärde sin bror sanningen.
Swahili[sw]
Sokrat Duli alimfunza ndugu yake kweli
Congo Swahili[swc]
Sokrat Duli alimfunza ndugu yake kweli
Tamil[ta]
சோக்ராட் டூலி தன் தம்பிக்கு சத்தியத்தைக் கற்றுக்கொடுத்தார்
Tagalog[tl]
Itinuro ni Sokrat Duli ang katotohanan sa kaniyang kapatid
Tsonga[ts]
Sokrat Duli u dyondzise buti wakwe ntiyiso
Ukrainian[uk]
Сократ Дулі допоміг пізнати правду своєму братові
Xhosa[xh]
USokrat Duli wafundisa umntakwabo inyaniso
Chinese[zh]
索克拉特·杜利教导弟弟认识真理
Zulu[zu]
USokrat Duli wafundisa umfowabo iqiniso