Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ استغرقتِ كل هذا الوقت ؟
Bulgarian[bg]
Защо се забави толкова?
Czech[cs]
Tobě to ale trvá.
German[de]
Was hat so lange gedauert?
Greek[el]
Γιατί έκανες τόση ώρα;
English[en]
What took so long?
Spanish[es]
Por qué demoró tanto?
Persian[fa]
چرا اينقدر طولش دادي ؟
Croatian[hr]
Zašto si se zadržala?
Hungarian[hu]
Miért jöttél ilyen későn?
Italian[it]
Perche'ci hai messo cosi'tanto?
Dutch[nl]
Waarom duurde dat zo lang?
Polish[pl]
Co tak długo?
Portuguese[pt]
Por que demorou tanto tempo?
Romanian[ro]
De ce a durat atat?
Russian[ru]
Куда ты пропала?
Serbian[sr]
Zašto si se zadržala?
Turkish[tr]
Neden bu kadar geç açtın?
Chinese[zh]
你 在 磨蹭 什么?