Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да улеснят адаптирането към промените в промишлеността, в частност чрез професионална квалификация и преквалификация;
Czech[cs]
usnadňování adaptace na změny v průmyslu, zejména odborným vzděláváním a rekvalifikací,
Danish[da]
at lette tilpasningen til den industrielle udvikling, navnlig ved erhvervsuddannelse og omskoling
German[de]
Erleichterung der Anpassung an die industriellen Wandlungsprozesse, insbesondere durch berufliche Bildung und Umschulung;
Greek[el]
να διευκολύνει την προσαρμογή στις μεταλλαγές της βιομηχανίας, ιδίως μέσω της επαγγελματικής εκπαίδευσης και του επαγγελματικού αναπροσανατολισμού,
English[en]
facilitate adaptation to industrial changes, in particular through vocational training and retraining,
Spanish[es]
facilitar la adaptación a los cambios industriales, en concreto mediante la formación y la reconversión profesional,
Estonian[et]
hõlbustada tööstuse muudatustega kohanemist, eriti kutse- ja ümberõppe kaudu;
Finnish[fi]
helpottamaan teollisiin muutoksiin mukautumista erityisesti ammatillisella koulutuksella ja uudelleenkoulutuksella;
French[fr]
faciliter l’adaptation aux mutations industrielles, notamment par la formation et la reconversion professionnelle,
Hungarian[hu]
Az ipari változásokhoz való alkalmazkodás megkönnyítése, különösen szakképzés és átképzés útján.
Italian[it]
facilitare l’adeguamento alle trasformazioni industriali, in particolare attraverso la formazione e la riconversione professionale,
Lithuanian[lt]
padėti prisitaikyti prie pramonės pokyčių, ypač per profesinį rengimą ir perkvalifikavimą;
Latvian[lv]
palīdzēt pielāgoties pārmaiņām rūpniecībā, jo īpaši – izmantojot arodmācības un pārkvalificēšanu,
Maltese[mt]
tiffaċilita l-adattament għal bidliet industrijali, b’mod partikolari permezz ta’ taħriġ professjonali u taħriġ mill-ġdid;
Dutch[nl]
de aanpassing aan veranderingen in het bedrijfsleven te vergemakkelijken, met name door beroepsopleiding en omscholing;
Polish[pl]
ułatwiania przystosowania się do zmian w przemyśle, zwłaszcza przez kształcenie zawodowe i przekwalifikowanie,
Portuguese[pt]
facilitar a adaptação às mutações industriais, nomeadamente através da formação e da reconversão profissionais,
Romanian[ro]
Să faciliteze adaptarea la transformările industriale, în special prin formarea și reconversia profesională.
Slovak[sk]
uľahčenie adaptácie na priemyselné zmeny, najmä odborným vzdelávaním a rekvalifikáciou,
Slovenian[sl]
olajševanje prilagajanja gospodarskim spremembam, zlasti s poklicnim usposabljanjem in preusposabljanjem,
Swedish[sv]
underlätta anpassningen till industriella förändringar, särskilt genom yrkesutbildning och omskolning,