Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покажете на момчето неговите покои.
Bosnian[bs]
Pokazi djecaku njegove odaje.
Catalan[ca]
Conduïu el noi a les seves estances.
Czech[cs]
Zaveďte ho do jeho komnat.
Danish[da]
Vis drengen hans kammer.
German[de]
Zeigt ihm seine Gemächer.
Greek[el]
Οδηγήστε το αγόρι στα διαμερίσματα του.
English[en]
Show the boy to his chambers.
Spanish[es]
Conducid al chico a sus aposentos.
Estonian[et]
Juhatage poiss ta ruumidesse.
Persian[fa]
اين پسر رو به اتاقش ببريد.
French[fr]
Menez-le à sa chambre.
Hebrew[he]
תלוו את הילד לחדו.
Croatian[hr]
Pokaži momku njegove odaje.
Hungarian[hu]
Vigyétek a fiút a szobájába!
Indonesian[id]
Tunjukan pada anak ini ruangan dia.
Italian[it]
Portate il ragazzo nelle sue stanze.
Japanese[ja]
少年 に 寝室 へ 案内 しろ
Macedonian[mk]
Покажи му ја одајата на момчето.
Norwegian[nb]
Vis gutten til værelsene hans.
Polish[pl]
Zaprowadźcie go do komnaty.
Portuguese[pt]
Mostrem ao rapaz os aposentos dele.
Romanian[ro]
Condu-l în apartamentul lui.
Russian[ru]
Отведите юношу в его покои.
Slovenian[sl]
Peljite fanta v sobane.
Serbian[sr]
Odvedite momka u njegove odaje.
Swedish[sv]
Visa pojken till hans kvarter.
Thai[th]
พาเด็กไปที่ห้อง
Turkish[tr]
Çocuğu odasına götürün.
Vietnamese[vi]
Đưa cậu ta tới phòng của mình.