Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
náklady na příplatky týkající se části služebních požitků, které byly převedeny do jiné země než země výkonu zaměstnání,
Danish[da]
virkningerne af justeringskoefficientens anvendelse på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste
German[de]
die Anwendung der Berichtigungskoeffizienten auf den Teil der Dienstbezüge, die in ein anderes Land als das, in dem der Dienstort liegt, überwiesen werden,
Greek[el]
την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,
English[en]
the cost of the weighting applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment,
Spanish[es]
la incidencia del coeficiente corrector aplicado a la parte de los emolumentos transferidos a un Estado miembro distinto del lugar de destino,
Estonian[et]
kulud, mis on seotud paranduskoefitsiendi kohaldamisega rahaliste tasude ühe osa suhtes, mis kantakse üle mõnda teise riiki kui töökohariik,
Finnish[fi]
sen korjauskertoimen vaikutus, jota sovelletaan palkan osaan, kun osa siirretään säännöllisesti eri maahan kuin missä asemapaikka on,
French[fr]
l’incidence du coefficient correcteur appliqué à la partie des émoluments transférés dans un autre État membre que celui du lieu d’affectation,
Hungarian[hu]
a járandóságoknak a foglalkoztatás helye szerinti országtól eltérő országba folyósított részösszegére alkalmazott súlyozással kapcsolatos költségek,
Italian[it]
l'incidenza del coefficiente correttore applicato alla parte degli emolumenti trasferiti in uno Stato membro diverso dal paese sede di servizio,
Lithuanian[lt]
atlyginimų priedų, taikomų į kitą šalį nei darbo vietos šalis pervedamo atlyginimo daliai, išlaidos,
Latvian[lv]
peļņas daļas, kas tiek pārskaitīta uz citu valsti, ne uz darba vietas valsti, piemērojamo indeksu izmaksas.
Dutch[nl]
de toepassing van de aanpassingscoëfficiënt op het gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan dat van de standplaats wordt overgemaakt;
Polish[pl]
koszt wyrównań części uposażeń przekazywanych do kraju innego niż kraj zatrudnienia,
Portuguese[pt]
a incidência do coeficiente de correcção aplicado à parte das remunerações transferidas para um Estado-Membro diferente do de afectação.
Slovak[sk]
náklady na uplatnenie opravných koeficientov uplatňované na časť platov, ktorá ja prevedená do krajiny odlišnej od miesta výkonu,
Slovenian[sl]
stroški korekcijskih količnikov za del prejemkov, prenesenih v državo, ki ni država zaposlitve;
Swedish[sv]
kostnaden för sådana korrigeringskoefficienter som tillämpas på den del av ersättningen som förs över till ett annat land än anställningslandet,