Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятие BP: извършва дейност на пазарите за проучване, добив и предлагане на пазара на суров петрол и природен газ, дейности за рафиниране, предлагане и превоз на петролни продукти, нефтохимични продукти и свързаните с тях продукти, както и в областта на алтернативните енергийни източници;
Czech[cs]
— podniku BP: činný v odvětví ropy a zemního plynu (těžba, produkce a uvedení na trh), dále v oblasti rafinace, dodávky a přepravy ropných, petrochemických a souvisejících produktů a v oblasti alternativní energie,
Danish[da]
BP er aktiv på markederne for efterforskning efter og produktion og markedsføring af råolie og naturgas, inden for raffinering, levering og transport af olieprodukter, petrokemiske produkter og dertil knyttede produkter samt inden for alternativ energi
German[de]
BP ist auf folgenden Märkten tätig: Exploration, Förderung und Vermarktung von Rohöl und Erdgas; Raffination, Lieferung und Transport von Erdölerzeugnissen, petrochemischen Erzeugnissen und damit verbundenen Produkten; alternative Energie;
Greek[el]
— BP: δραστηριοποιείται στις αγορές έρευνας, παραγωγής και εμπορίας αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, διύλισης, προμήθειας και μεταφοράς προϊόντων πετρελαίου, πετροχημικών και συναφών προϊόντων και στον τομέα των εναλλακτικών πηγών ενέργειας,
English[en]
BP is active in the markets for crude oil and natural gas exploration, production and marketing, in the refining, supply and transportation of petroleum products, petrochemicals and related products and in alternative energy,
Spanish[es]
BP opera en los mercados de la prospección, la producción y la comercialización de petróleo crudo y gas natural; en el refinado, el suministro y el transporte de productos derivados del petróleo, productos petroquímicos y afines, y en energía procedente de fuentes alternativas.
Estonian[et]
BP tegutseb toornafta ja maagaasi uurimise, tootmise ja turustamise korraldamisega, naftatoodete, -saaduste ja nendega seotud toodete rafineerimise, tarne ja vedamise ning alternatiivenergia valdkonnas;
Finnish[fi]
BP toimii raakaöljyn ja maakaasun etsinnän, tuotannon ja markkinoinnin alalla, öljytuotteiden, petrokemian tuotteiden ja niihin liittyvien tuotteiden jalostuksen, toimituksen ja kuljetuksen alalla sekä vaihtoehtoisen energian alalla.
French[fr]
— BP: entreprise exerçant ses activités sur les marchés de la prospection, de la production et de la commercialisation de pétrole brut et de gaz naturel, du raffinage, de la fourniture et du transport de produits pétroliers et de produits pétrochimiques et connexes, et sur le marché des énergies alternatives,
Croatian[hr]
BP posluje na tržištima za istraživanje, proizvodnju i stavljanje na tržište sirove nafte i prirodnog plina, u području rafiniranja, isporuke i prijevoza naftnih, petrokemijskih i povezanih proizvoda te u području alternativne energije,
Hungarian[hu]
a BP a nyersolaj és földgáz feltárása, kitermelése és forgalmazása, továbbá kőolajtermékek, petrolkémiai termékek és ezekkel kapcsolatos termékek finomítása és szállítása, valamint az alternatív energia területén tevékeny vállalkozás,
Italian[it]
BP è attiva nei mercati relativi a prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio greggio e gas naturale, raffinazione, fornitura e trasporto di prodotti petroliferi, prodotti petrolchimici e collegati e energie alternative;
Lithuanian[lt]
įmonė BP veikia žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgymo, gamybos ir pardavimo rinkose, užsiima naftos produktų, naftos chemijos pramonės produktų ir susijusių produktų perdirbimu, tiekimu ir gabenimu, taip pat vykdo veiklą, susijusią su alternatyvia energija;
Latvian[lv]
BP darbojas šādos tirgos: jēlnaftas un dabasgāzes izpēte, ražošana un pārdošana, naftas produktu, petroķīmijas izstrādājumu un saistīto produktu rafinēšana, piegāde un transports, kā arī alternatīvā enerģija,
Maltese[mt]
BP hija attiva fis-swieq tal-esplorazzjoni taż-żejt mhux maħdum u l-gass naturali, il-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni tar-raffinar, tal-provvista u t-trasport ta’ prodotti taż-żejt, petrokimiċi u prodotti relatati u ta’ enerġija alternattiva;
Dutch[nl]
— BP: exploratie, productie en verhandeling van ruwe olie en aardgas; raffinage, levering en vervoer van petroleumproducten, petrochemicaliën en aanverwante producten en alternatieve energie;
Polish[pl]
BP prowadzi działalność na rynkach wydobycia, produkcji i wprowadzania do obrotu ropy naftowej i gazu ziemnego, rafinacji, dostawy i transportu produktów naftowych, petrochemicznych i pochodnych oraz na rynkach alternatywnych źródeł energii,
Portuguese[pt]
— BP: ativa nos mercados de prospeção, produção e comercialização de petróleo bruto e de gás natural, bem como na refinação, no abastecimento e no transporte de produtos petrolíferos, produtos petroquímicos e afins e no setor das energias alternativas;
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii BP: desfășurarea de activități pe piețele explorării, producției și comercializării de țiței și gaze naturale, în domeniul rafinării, furnizării și transportului de produse petroliere, produse petrochimice și produse conexe și în domeniul energiei alternative;
Slovak[sk]
BP pôsobí na trhoch prieskumu, výroby a predaja ropy a zemného plynu, v oblasti rafinovania, dodávky a prepravy ropných a petrochemických výrobkov a súvisiacich výrobkov a v oblasti alternatívnych zdrojov energie,
Slovenian[sl]
— za podjetje BP: dejavno na trgih za črpanje, proizvodnjo in trženje surove nafte in zemeljskega plina, rafiniranje, dobavo in prevoz naftnih derivatov, petrokemikalij in povezanih izdelkov ter alternativno energijo,
Swedish[sv]
— BP: verksamt inom marknaderna för prospektering, produktion och saluföring av råolja och naturgas, raffinering, leverans och transport av oljeprodukter, petrokemiska produkter och liknande produkter samt alternativa energikällor.