Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При пациенти, подложени на големи ортопедични операции, персентилите # за PT (Neoplastin) # – # часа след приема на таблетката (т. е. към момента на максимален ефект) са в границите от # до # секунди (изходните стойности преди хирургическа интервенция са # до # секунди
Czech[cs]
U pacientů absolvujících velkou ortopedickou operaci se v # percentilu hodnoty PT (Neoplastin) za # – # hodiny po užití tablety (tedy v době maximálního účinku) pohybovaly v rozsahu # až # s (výchozí hodnoty před operací byly # až # s
Danish[da]
Hos patienter, som gennemgik større ortopædkirurgiske indgreb, lå #-percentilerne for PT (Neoplastin) # timer efter indtagelse af tabletterne (dvs. da der var opnået maksimal effekt) på mellem # og # sekunder (baselineværdier før kirurgi # til # sek
German[de]
Bei Patienten, die sich einer größeren orthopädischen Operation unterzogen haben, lagen die # Perzentile für PT (Neoplastin) # Stunden nach Tabletteneinnahme (d. h. zur Zeit der maximalen Wirkung) bei # bis # s (Ausgangswerte vor der Operation lagen bei # bis # s
Greek[el]
Σε ασθενείς που υποβάλλονται σε μείζονα ορθοπεδική χειρουργική επέμβαση, τα # εκατοστημόρια για PT (Neoplastin) # ώρες μετά τη λήψη του δισκίου (δηλ. κατά το χρόνο της μέγιστης δράσης) κυμάνθηκαν από # έως # δευτερόλεπτα (αρχικές τιμές πριν την επέμβαση # έως # δευτερόλεπτα
English[en]
In patients undergoing major orthopaedic surgery, the # percentiles for PT (Neoplastin) # hours after tablet intake (i. e. at the time of maximum effect) ranged from # to # s (baseline values before surgery # to #s
Spanish[es]
En los pacientes sometidos a una intervención de cirugía ortopédica mayor, los percentiles # del TP (Neoplastin), de # a # horas después de tomar el comprimido (es decir, en el momento del efecto máximo), variaron entre # y # seg (valores basales antes de la intervención # a # seg
Finnish[fi]
Potilailla, joille suoritettiin suuri ortopedinen leikkaus, # persentiilit protrombiiniajalle (Neoplastin) olivat #– # sekuntia (lähtöarvot ennen leikkausta # sekuntia) mitattuna # tunnin kuluttua tabletin ottamisesta (ts. vaikutuksen ollessa suurimmillaan
Hungarian[hu]
A nagy ortopéd sebészeti beavatkozáson átesett betegek esetében a PI (Neoplastin) # percentilis értéke # – # órával a tabletta bevétele után (azaz a maximális hatás időpontjában) # és # mp között változott (a műtét előtti kiindulási értékek # és # mp között vannak
Italian[it]
Nei pazienti sottoposti a chirurgia ortopedica maggiore, i percentili # del PT (Neoplastin) # ore dopo l assunzione delle compresse (cioè quando l effetto è massimo) sono stati compresi tra # e # s (valori al basale prima dell intervento chirurgico da # a # s
Lithuanian[lt]
Pacientams, kuriems atliekama didžioji ortopedinė operacija, # procentilių PT (Neoplastin) #– # valandos po tabletės pavartojimo (t. y. maksimalaus poveikio metu) svyravo nuo # iki # sekundžių (prieš operaciją bazinė vertė – nuo # iki #s
Polish[pl]
U pacjentów poddanych dużym zabiegom ortopedycznym, dla # percentyli wyniku PT (Neoplastin), w czasie od # do # godzin po przyjęciu tabletki rywaroksabanu (czyli w czasie maksymalnego efektu jego działania) uzyskano wartości od # do # sekund (wyjściowe wartości przed operacją # do # sekund
Romanian[ro]
La pacienţii supuşi unor intervenţii ortopedice majore, cele # centile pentru TP (Neoplastin) la # – # ore după administrarea unui comprimat (momentul efectului maxim) s-au situat în intervalul # – # s (valorile bazale înaintea intervenţiei chirurgicale # – # s
Slovak[sk]
U pacientov, ktorí absolvovali veľký ortopedický chirurgický výkon, # percentilov malo PT (Neoplastin) v rozsahu od # do # s (východiskové hodnoty pred chirurgickým výkonom # až # s), #– # hodiny po užití tablety (t. j. v čase maximálneho účinku
Slovenian[sl]
Pri bolnikih z velikimi ortopedskimi kirurškimi posegi je znašal PČ izmerjen z Neoplastin-om v času največjega učinka zdravila (# do # ure po zaužitju tablete t. j. v času največjega učinka) od # do # sekund (razpon od # do # percentila) (izhodiščne vrednosti pred kirurškim posegom so # do # sekund