Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وعندما لا يسمح للناس أن يكونوا مصدر إفادة, ويبدأون في الإحساس بأنهم غير مفيدين.
Bulgarian[bg]
А когато на хората не е позволено да са полезни, те скоро започват да се мислят за безполезни.
German[de]
Und wenn Menschen die Möglichkeit sich nützlich zu machen verwehrt wird, dann halten sie sich auch bald selbst für nutzlos.
Greek[el]
Όταν δεν επιτρέπεται στους ανθρώπους να είναι χρήσιμοι σύντομα σκέφτονται ότι είναι άχρηστοι.
English[en]
And when people aren't allowed to be useful, they soon think that they're useless.
French[fr]
Et quand des personnes ne sont pas permises de se rendre utiles elles pensent très vite qu'elles ne servent à rien.
Italian[it]
Quando non si permette alle persone di essere utili ben presto cominciano a pensare di essere inutili.
Dutch[nl]
Als mensen niet nuttig mogen zijn, gaan ze al snel denken dat ze nutteloos zijn.
Polish[pl]
A kiedy ludziom nie pozwala się być pożytecznym, szybko zaczynają myśleć, że są bezużyteczni.
Romanian[ro]
Şi când oamenilor nu li se permite să fie utili, ajung curând să se considere inutili.
Russian[ru]
И когда люди не могут быть полезными, они вскоре начинают считать себя бесполезными.