Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
quantum satis (само за сирене от пресечено мляко)“
Czech[cs]
quantum satis (pouze pro sýr z kyselého mléka)“;
Danish[da]
quantum satis (kun til surmælksost)«
German[de]
quantum satis (nur für Sauermilchkäse)“
Greek[el]
quantum satis (μόνο για το τυρί από ξινόγαλο)»
English[en]
quantum satis (only for sour milk cheese)’;
Spanish[es]
quantum satis (solo para los quesos de leche agria)»;
Estonian[et]
quantum satis (ainult sõir)”;
Finnish[fi]
quantum satis (vain hapanmaitojuustossa)”
French[fr]
quantum satis (pour le fromage au lait aigre seulement)»
Croatian[hr]
quantum satis (samo za sir od kiselog mlijeka)”;
Hungarian[hu]
quantum satis (csak a savanyútejsajt esetében)”;
Italian[it]
quanto basta (solo per formaggi di latte acido)»;
Latvian[lv]
quantum satis (tikai skābpiena sieram)”;
Maltese[mt]
quantum satis (għall-ġobon tal-ħalib qares biss)”;
Dutch[nl]
quantum satis (uitsluitend voor zuremelkse kaas)”;
Polish[pl]
quantum satis (dotyczy wyłącznie sera z kwaśnego mleka)”;
Portuguese[pt]
quantum satis (apenas para o queijo de leite coalhado)»;
Romanian[ro]
quantum satis (doar pentru brânza din lapte acru)”;
Slovak[sk]
nevyhnutné množstvo (iba pre syry z kyslého mlieka)“
Slovenian[sl]
quantum satis (samo za sir, ki je narejen s kislinsko koagulacijo)“;
Swedish[sv]
quantum satis (endast för surmjölksost)”