Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejsem ráda, že jsem ti dala peníze na nájem a že se akorát snažíš koupit si otočný přehrávač.
German[de]
Nun, ich bin nicht erfreut, dass ich dir Geld für die Miete gab und du versuchst einen Plattenteller zu kaufen.
English[en]
Well, I'm not pleased that I gave you money for rent and you're off trying to buy a turntable.
Spanish[es]
Bueno, no estoy contenta con haberte dado dinero para el alquiler y estás por ahí intentando comprar un tocadiscos.
French[fr]
Et bien, ça ne me plait pas de te donner de l'argent pour le loyer et qu'ensuite tu essaies d'acheter une platine.
Hebrew[he]
ובכן, אני לא מרוצה שנתתי לך כסף להשכרה ואתה מנסה לקנות אתפטיפון.
Hungarian[hu]
Igaz, nem vagyok vele kibékülve, hogy adok neked pénzt lakbérre, te pedig keverőt akarsz venni.
Italian[it]
Non mi fa piacere averti dato soldi per l'affitto mentre tu cerchi di comprare una piattaforma girevole.
Dutch[nl]
Nou, ik ben niet blij dat ik je geld gaf voor de huur en jij gaat een platenspeler kopen.
Polish[pl]
Nie jestem zadowolona z faktu, że dałam ci pieniądze na czynsz, a ty kupujesz obrotnicę do płyt.
Portuguese[pt]
Não estou feliz por dar dinheiro para o aluguel, e você está tentando comprar uma mesa.
Russian[ru]
Мне не нравится что я дала тебе деньги на оплату аренды и ты попытался купить проигрыватель.
Serbian[sr]
Nisam zadovoljna što sam ti dala novac za kiriju a ti pokušavaš da kupiš ploču.