Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Θέλω μια δική μου μέρα.
English[en]
I'd kinda like my own day just-just once.
Spanish[es]
Me gustaría tener un día para mí sola.
Estonian[et]
Ma tahan, et see päev oleks päris minu.
Persian[fa]
يه دفعه هم شده يه چيز مخصوصي براي خودم مي خوام
Finnish[fi]
Haluaisin oman päivän edes kerran.
Hungarian[hu]
Ez most csak az én napom lesz.
Icelandic[is]
Ég vil eiga ūennan dag fyrir mig.
Italian[it]
Mi piacerebbe avere un giorno tutto mio.
Macedonian[mk]
Сега сакам барем еден ден за мене само еднаш.
Portuguese[pt]
Gostava de ter um dia meu, só uma vez.
Romanian[ro]
Aş vrea nunta mea, doar o dată.
Russian[ru]
Хочу, чтоб этот день был только моим, хоть раз в жизни.
Slovenian[sl]
Rada bi enkrat imela dan čisto zase.
Thai[th]
ฉันอยากมีวันของฉันแค่สักครั้ง
Turkish[tr]
Bir kere olsun bana özel bir şey istiyorum.