Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moisés Antonio Díaz, wat ook nie ’n Getuie is nie, het gesê: “Dit is goed om te sien hoe Jehovah se Getuies mense help wat in nood verkeer.
Amharic[am]
አሏት። ሞይሴስ አንቶንዮ ዲአስ የሚባል የይሖዋ ምሥክር ያልሆነ አንድ ሰው እንዲህ ብሏል:- “የይሖዋ ምሥክሮች ችግር ለደረሰባቸው ሰዎች ዕርዳታ የሚሰጡበትን መንገድ ማየቱ ያስደስታል።
Arabic[ar]
وعلَّق مويسيس أنطونيو دياس، شخص آخر ليس شاهدا: «انه اختبار رائع ان ارى كيف يساعد شهود يهوه المحتاجين.
Bulgarian[bg]
Моисес Антонио Диас, който също не е Свидетел, казва: „Чудесно е да се види как Свидетелите на Йехова помагат на хората в беда.
Cebuano[ceb]
Ang laing dili-Saksi, si Moisés Antonio Díaz mikomento: “Maayong kasinatian ang pagkakita kon sa unsang paagi tabangan sa mga Saksi ni Jehova kadtong nanginahanglan.
Czech[cs]
Moisés Antonio Díaz, který také není svědek, k tomu řekl: „Je pěkné vidět, jak svědkové Jehovovi pomáhají těm, kdo to potřebují.
Danish[da]
Moisés Antonio Díaz, der heller ikke er et af Jehovas Vidner, bemærkede: „Det er dejligt at se hvordan Jehovas Vidner hjælper de nødstedte.
German[de]
Moisés Antonio Díaz, der ebenfalls kein Zeuge ist, meinte: „Man muß es einfach miterlebt haben, wie Jehovas Zeugen Notleidenden helfen.
Greek[el]
Κάποιο άλλο άτομο που δεν είναι Μάρτυρας, ο Μωυσής Αντόνιο Ντίας, σχολίασε: «Είναι θαυμάσια εμπειρία να βλέπεις πώς βοηθούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά όσους βρίσκονται σε ανάγκη.
English[en]
Another non-Witness, Moisés Antonio Díaz, commented: “It is a fine experience to see how Jehovah’s Witnesses help those in need.
Spanish[es]
Moisés Antonio Díaz, que tampoco es Testigo, comentó: “Es maravilloso ver a los testigos de Jehová ayudar a los necesitados.
Estonian[et]
Üks teine mittetunnistaja Moisés Antonio Díaz kommenteeris: „On tore oma silmaga näha, kuidas Jehoova tunnistajad aitavad hädalisi.
Finnish[fi]
Eräs toinen ulkopuolinen, Moisés Antonio Díaz, sanoi: ”On hieno kokemus nähdä, miten Jehovan todistajat auttavat hädänalaisia.
French[fr]
” Moisés Antonio Díaz, un autre non-Témoin, a fait le commentaire suivant : “ C’est touchant de voir la façon dont les Témoins de Jéhovah prêtent leur concours aux nécessiteux.
Hebrew[he]
איש אחד ושמו מוֹיסֶס אנטוניו דיאז, אף הוא אינו עד־יהוה, אמר: ”זו חוויה מרגשת לצפות בעדי־יהוה עוזרים למי שצריך.
Hiligaynon[hil]
Ang isa pa nga indi Saksi, si Moisés Antonio Díaz, nagkomento: “Isa gid ka maayo nga eksperiensia nga makita kon paano ginabuligan sang mga Saksi ni Jehova ang mga nagakinahanglan.
Croatian[hr]
Moisés Antonio Díaz, jedan drugi čovjek koji nije Jehovin svjedok, komentirao je: “Lijepo je vidjeti kako Jehovini svjedoci pomažu ljudima u nevolji.
Hungarian[hu]
Moisés Antonio Díaz, aki nem tartozik a Tanúk közé, megjegyezte: „Felemelő élmény látni, hogyan segítenek Jehova Tanúi a szükségben lévőkön.
Indonesian[id]
Seorang non-Saksi lainnya, Moisés Antonio Díaz, berkomentar, ”Sungguh suatu pengalaman yang bagus untuk melihat bagaimana Saksi-Saksi Yehuwa membantu orang-orang yang membutuhkan bantuan.
Iloko[ilo]
Kinuna ti maysa pay a di Saksi a ni Moisés Antonio Díaz: “Nagsayaat a kapadasan ti pannakakita no kasano a tulongan dagiti Saksi ni Jehova dagiti agkasapulan.
Icelandic[is]
Moisés Antonio Díaz, sem er ekki heldur vottur, sagði: „Það er dýrmæt reynsla að sjá hvernig Vottar Jehóva hjálpa þeim sem eru í nauðum staddir.
Italian[it]
Moisés Antonio Díaz, un altro che non è Testimone, commentò: “È un’esperienza bellissima vedere i testimoni di Geova che aiutano quelli nel bisogno.
Korean[ko]
역시 증인이 아닌 모이세스 안토니오 디아스는 이렇게 말하였습니다. “여호와의 증인들이 어려움에 처한 사람들을 어떻게 도와주는지 보는 것은 참으로 좋은 경험입니다.
Lithuanian[lt]
Kitas neliudytojas, vardu Moisesas Antonijus Dijasas, kalbėjo: „Nuostabu stebėti, kaip Jehovos liudytojai padeda nukentėjusiems.
Latvian[lv]
Kāds vīrietis, vārdā Moisess Antonio Diass, kurš arī pats nav liecinieks, izteicās: ”Ir patīkami redzēt, kā Jehovas liecinieki palīdz tiem, kam klājas grūti.
Macedonian[mk]
Друг не-Сведок, Мојсеј Антонио Диаз, коментирал: „Убаво искуство е да се види како Јеховините сведоци им помагаат на оние што се во неволја.
Norwegian[nb]
Moisés Antonio Díaz, en mann som heller ikke var et av Jehovas vitner, bemerket: «Det er fint å se hvordan Jehovas vitner hjelper dem som er i nød.
Nepali[ne]
अर्का गैर-साक्षी मोइसेस आन्टोनियो डीयाजले यसप्रकार प्रशंसा गरे: “यहोवाका साक्षीहरूले खाँचोमा परेकाहरूलाई मदत गरेको हेर्न पाउनु साँच्चै राम्रो अनुभव हो।
Dutch[nl]
Moisés Antonio Díaz, een andere niet-Getuige, merkte op: „Het is mooi om mee te maken hoe Jehovah’s Getuigen degenen helpen die in nood zijn.
Papiamento[pap]
Un otro persona cu no ta Testigo cu yama Moisés Antonio Díaz, a comentá: “Mira Testigonan di Jehova ta yuda hende den necesidad ta un excelente experencia.
Pijin[pis]
Narafala man wea no Witness, Moisés Antonio Díaz sei olsem: “Hem gud samting tumas for lukim hao Olketa Jehovah’s Witness helpem pipol wea garem need.
Polish[pl]
Moisés Antonio Díaz, też nie będący czcicielem Jehowy, zauważył: „Miło popatrzeć, jak Świadkowie śpieszą na ratunek poszkodowanym.
Portuguese[pt]
Moisés Antonio Díaz, que também não é Testemunha, comentou: “É um acontecimento espetacular ver as Testemunhas de Jeová ajudarem os que passam necessidades.
Romanian[ro]
Moisés Antonio Díaz, care nici el nu e Martor, a spus: „E o experienţă deosebită să-i vezi pe Martorii lui Iehova cum îi ajută pe cei aflaţi în nevoie.
Russian[ru]
Мужчина по имени Мойсес Антонио Диас, который тоже не является Свидетелем, сказал: «Приятно видеть, как Свидетели Иеговы протягивают руку помощи тем, кто попал в беду.
Slovak[sk]
Moisés Antonio Díaz, ktorý nie je svedkom, sa vyjadril: „Vidieť Jehovových svedkov, ako pomáhajú ľuďom v núdzi, je úžasný zážitok.
Slovenian[sl]
Moises Antonio Diaz, ki tudi ni Priča, je pripomnil: »Lepo je videti, kako Jehovove priče pomagajo ljudem v potrebi.
Serbian[sr]
Jedan drugi čovek, Mojses Antonio Dijaz, koji nije Svedok, prokomentarisao je: „Lepo je videti kako Jehovini svedoci pomažu onima kojima treba pomoć.
Swedish[sv]
Moisés Antonio Díaz, som inte heller är ett Jehovas vittne, sade: ”Det är fint att se hur Jehovas vittnen hjälper dem som är i nöd.
Swahili[sw]
wakaeleza watoto majirani. Moisés Antonio Díaz ambaye si Shahidi pia alisema: “Ni jambo zuri kuona jinsi Mashahidi wa Yehova wanavyowasaidia walio na uhitaji.
Congo Swahili[swc]
wakaeleza watoto majirani. Moisés Antonio Díaz ambaye si Shahidi pia alisema: “Ni jambo zuri kuona jinsi Mashahidi wa Yehova wanavyowasaidia walio na uhitaji.
Tamil[ta]
என அருகிலிருந்த பிள்ளைகள் அவரிடம் சொன்னார்கள். “தேவையிலிருப்பவர்களுக்கு உதவுவதில் யெகோவாவின் சாட்சிகள் செயல்படுவதைப் பார்ப்பது அருமையான அனுபவம்.
Thai[th]
โมยเซส อันโตเนียว ดีอัส อีก คน หนึ่ง ซึ่ง ไม่ ได้ เป็น พยาน ฯ ให้ ความ เห็น ว่า “นับ เป็น ประสบการณ์ ที่ ดี ที่ เห็น วิธี ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ช่วย คน ที่ มี ความ จําเป็น.
Tigrinya[ti]
ኢሎም ገለጹላ። ሞይሰስ ኣንቶንዮ ድያስ ዝበሃል ናይ የሆዋ ምስክር ዘይኰነ ሰብ እውን ከምዚ በለ:- “ናይ የሆዋ መሰኻኽር ነቶም ሓገዝ ዘድልዮም ሰባት ክሕግዝዎም ምርኣይ ዘሐጕስ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Nagkomento ang isa pang di-Saksi na si Moisés Antonio Díaz: “Isang mainam na karanasan ang makita kung paano tinutulungan ng mga Saksi ni Jehova ang mga nangangailangan.
Tok Pisin[tpi]
Narapela man i no Witnes, em Moisés Antonio Díaz, i tok: “Em i gutpela samting tru long lukim pasin bilong ol Witnes Bilong Jehova long helpim ol man i sot long ol samting.
Ukrainian[uk]
Інший чоловік, якого звали Мойсес Антоніо Діас, що не був Свідком, зауважив: «Приємно дивитися, як Свідки Єгови допомагають нужденним.
Chinese[zh]
另一个非见证人莫伊塞斯·安东尼奥评论说:“看见耶和华见证人以助人为乐,我觉得好感动。
Zulu[zu]
Omunye ongeyena uFakazi, uMoisés Antonio Díaz, wathi: “Kuyinto enhle ukubona indlela oFakazi BakaJehova ababasiza ngayo abasweleyo.