Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покрай мините несъмнено има мрежа за подводници, дебнеща ексцентрици като нас.
Czech[cs]
Kromě nim nás čeká ještě ponorková síť.
Greek[el]
Πέρα από τις νάρκες, υπάρχει βέβαια ένα ανθυποβρυχιακό δίκτυ μπροστά μας που απλά περιμένει τρελλούς σαν εμάς.
English[en]
In addition to mines, there's certainly a submarine net ahead just waiting for screwballs like us.
Spanish[es]
Ademâs de las minas, hay una red para submarinos esperando locos como nosotros.
Finnish[fi]
Miinojen lisäksi meitä vaanii varmasti myös sukellusveneverkko.
French[fr]
En plus des mines, il doit aussi y avoir un filet anti-sous-marin... pour coincer les fous de notre espèce.
Croatian[hr]
Uz mine, ispred nas je sigurno i protupodmornička mreža samo čeka na šaljivdžije poput nas.
Hungarian[hu]
Az aknák mellett nyilván tengeralattjáró-háló is vár a hozzánk hasonló őrültekre.
Dutch[nl]
Naast mijnen is er ongetwijfeld een anti-duikbootnet... speciaal voor idioten als wij.
Portuguese[pt]
Depois das minas, deve ter uma rede anti-submarino à espera de loucos como nós.
Serbian[sr]
Osim mina, tamo sigurno je podmornica neto napred samo čeka Screvballs kao mi.
Swedish[sv]
Utöver minor har vi säkerligen ett ubatsnät framför oss.