Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
6 I 1992 koebte Aher-Waggon et propeldrevet fly af maerket Piper PA 28-140 i Danmark, hvor det havde vaeret registreret siden 1974.
German[de]
6 1992 erwarb die Klägerin in Dänemark ein gebrauchtes Propellerflugzeug der Marke Piper PA 28-140, das dort seit 1974 zum Verkehr zugelassen war.
Greek[el]
6 Το 1992 η Aher-Waggon αγόρασε στη Δανία ένα ελικοφόρο αεροσκάφος PA 28-140, τύπου Piper, το οποίο είχε νηολογηθεί στο κράτος αυτό από το 1974.
English[en]
6 In 1992 Aher-Waggon bought in Denmark a propeller-driven Piper PA 28-140 aircraft which had been registered in that State since 1974.
Spanish[es]
6 En 1992, Aher-Waggon adquirió en Dinamarca un avión de hélices PA 28-140, de la marca Piper, que estaba matriculado en dicho Estado desde 1974.
Finnish[fi]
6 Aher-Waggon osti vuonna 1992 Tanskasta Piper-merkkisen potkurikoneen PA 28-140, joka oli ollut rekisteröitynä tässä maassa vuodesta 1974 lähtien.
French[fr]
6 En 1992, Aher-Waggon a acheté au Danemark un avion à hélices PA 28-140, de la marque Piper, qui était immatriculé dans cet État depuis 1974.
Italian[it]
6 Nel 1992 l'Aher-Waggon ha acquistato in Danimarca un aeroplano ad elica PA 28-140, di marca Piper, immatricolato in questo Stato dal 1974.
Dutch[nl]
6 In 1992 kocht Aher-Waggon in Denemarken een schroefvliegtuig van het merk Piper PA 28-140, dat sinds 1974 in die staat was geregistreerd.
Portuguese[pt]
6 Em 1992, a Aher-Waggon comprou na Dinamarca um avião a hélice PA 28-140, da marca Piper, que estava matriculado neste país desde 1974.
Swedish[sv]
6 År 1992 köpte Aher-Waggon ett propellerplan PA 28-140 av märket Piper i Danmark, vilket varit registrerat där sedan år 1974.