Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбата е подадена на 16 декември 2009 г. от четирима жалбоподатели със седалище в САЩ.
Czech[cs]
Tato žaloba byla podána dne 16. prosince 2009 čtyřmi žalobkyněmi se sídlem v USA.
Danish[da]
Denne sag blev anlagt den 16. december 2009 af fire sagsøgere med hjemsted i USA.
German[de]
Diese Klage wurde am 16. Dezember 2009 von vier Klägerinnen mit Sitz in den USA erhoben.
Greek[el]
Την εν λόγω προσφυγή άσκησαν στις 16 Δεκεμβρίου 2009 τέσσερις προσφεύγουσες με έδρα στις ΗΠΑ.
English[en]
This action was brought on 16 December 2009 by four claimants whose headquarters are in the USA.
Spanish[es]
Dicha demanda fue presentada el 16 de diciembre de 2009 por cuatro entidades demandantes establecidas en los Estados Unidos de América.
Estonian[et]
Nimetatud kaebuse esitasid 16. detsembril 2009 neli kaebuse esitajat, kelle asukoht on USA.
Finnish[fi]
Kanteen nosti 16.12.2009 neljä kantajaa, joiden kotipaikka on Yhdysvalloissa.
French[fr]
Ce recours a été formé le 16 décembre 2009 par quatre requérantes ayant leur siège aux États-Unis.
Hungarian[hu]
Az említett keresetet 2009. december 16‐án az USA‐ban letelepedett négy felperes indította.
Latvian[lv]
Šo prasību 2009. gada 16. decembrī cēla četras prasītājas, kuru galvenā mītne atrodas ASV.
Dutch[nl]
Dit beroep is op 16 december 2009 ingesteld door vier partijen gevestigd in de VS.
Polish[pl]
Skarga została wniesiona w dniu 16 grudnia 2009 r. przez czterech skarżących mających siedzibę w Stanach Zjednoczonych.
Romanian[ro]
Acțiunea a fost introdusă la 16 decembrie 2009 de patru reclamante cu sediul în Statele Unite ale Americii.
Slovak[sk]
Túto žalobu podali 16. decembra 2009 štyria žalobcovia so sídlom v USA.
Slovenian[sl]
To tožbo so 16. decembra 2009 vložile štiri tožeče stranke s sedežem v ZDA.
Swedish[sv]
Denna talan väcktes den 16 december 2009 av fyra sökande som är etablerade i Förenta staterna.