Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Let op dat hy sy leer neersit waar die vloer gelyk is.
Arabic[ar]
لاحظ انه يضع السلَّم على بقعة مستوية من الارض.
Cebuano[ceb]
Matikdi nga iyang gipahiluna ang iyang hagdanan diha sa patag nga lugar sa salog.
Czech[cs]
Všimněte si, že staví žebřík tam, kde je podlaha rovná.
Danish[da]
Læg mærke til at han sørger for at gulvet er jævnt der hvor han stiller stigen.
Greek[el]
Προσέξτε ότι τοποθετεί τη σκάλα του σε ένα επίπεδο μέρος στο πάτωμα.
English[en]
Notice that he places his ladder on a level place on the floor.
Estonian[et]
Paneme tähele, et ta sätib redeli põrandal tasasele kohale.
Finnish[fi]
Hän asettaa tikkaat viisaasti tasaiselle lattialle.
French[fr]
Remarquez qu’il prend soin de poser son escabeau sur un endroit plat.
Croatian[hr]
Zapazite da Fernando postavlja ljestve na dio poda koji je sasvim ravan.
Indonesian[id]
Perhatikan bahwa ia meletakkan tangganya di lantai yang datar.
Iloko[ilo]
Kitaem, ti agdanna ket insimpana a naimbag iti suelo.
Italian[it]
Notate che appoggia la scala in piano.
Norwegian[nb]
Legg merke til at han plasserer gardintrappen på et sted der underlaget er jevnt.
Dutch[nl]
Merk op dat hij zijn ladder neerzet op een egaal stuk van de vloer.
Papiamento[pap]
Tuma nota ku e ta pone su trapi kaminda e flur ta pareu.
Portuguese[pt]
Note que ele coloca a escada numa superfície plana do piso.
Romanian[ro]
Remarcaţi că el îşi pune scara pe un loc drept.
Russian[ru]
Обратите внимание, что он ставит стремянку на ровном месте.
Slovenian[sl]
Poglejte, svojo lestev postavi na ravna tla.
Albanian[sq]
Vëreni se ai i vendos shkallët mbi një vend të sheshtë në dysheme.
Serbian[sr]
Zapazite da je on stavio svoje merdevine na ravan deo poda.
Swedish[sv]
Lägg märke till att han ställer stegen på en jämn yta på golvet.
Swahili[sw]
Yeye anaweka ngazi yake mahali palipo tambarare sakafuni.
Congo Swahili[swc]
Yeye anaweka ngazi yake mahali palipo tambarare sakafuni.
Thai[th]
ขอ สังเกต ว่า เขา วาง บันได บน พื้น ที่ มี ระดับ เสมอ กัน.
Tagalog[tl]
Pansinin na inilalagay niya ang kaniyang hagdan sa isang patag na lugar sa sahig.
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ‘okú ne fokotu‘u ‘ene tu‘ungá ‘i ha feitu‘u tokalelei ‘i he falikí.
Ukrainian[uk]
Зауважте, що він ставить свою драбину на рівну підлогу.