Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
набиране или опит за набиране на персонал за работни позиции, изискващи специализирани умения по ИКТ/ИТ, през предходната година,
Czech[cs]
nábor nebo pokus o nábor pracovníků na místa vyžadující odborné dovednosti v oblasti IKT/IT, v průběhu předcházejícího roku,
Danish[da]
rekruttering eller forsøg på rekruttering af personale til job, der kræver ikt/it-specialkendskab, i det foregående år
German[de]
Einstellung oder versuchte Einstellung im vorausgegangenen Jahr von Personal für Arbeitsplätze, für die IKT/IT-Fachkenntnisse notwendig sind,
Greek[el]
πρόσληψη ή επιχειρηθείσα πρόσληψη προσωπικού για θέσεις εργασίας που απαιτούν εξειδικευμένες δεξιότητες σε θέματα ΤΠΕ/ΤΠ, το προηγούμενο έτος,
English[en]
recruitment or attempted recruitment of personnel for jobs requiring ICT/IT specialist skills, during the previous year,
Spanish[es]
contratación o intento de contratación de personal para puestos que requieran competencias de especialista en TIC, durante el año anterior,
Estonian[et]
IKT- ja IT-oskusi nõudvatele töökohtadele töötajate värbamine või värbamise katse eelmisel aastal;
Finnish[fi]
henkilöstön hankinta tai yritykset hankkia henkilöstöä tehtäviin, jotka edellyttävät tieto- ja viestintätekniikan asiantuntemusta, edellisen vuoden aikana,
French[fr]
recrutement ou essai de recrutement de personnel, au cours de l’année précédente, pour des emplois nécessitant des compétences spécialisées en TIC/TI,
Hungarian[hu]
személyzet felvétele vagy erre tett kísérlet IKT/IT-szakemberi képességeket igénylő munkakörökbe az előző évben,
Italian[it]
assunzione o tentata assunzione di personale per mansioni necessitanti competenze specializzate in TI/TIC, durante l'anno precedente,
Lithuanian[lt]
darbuotojų įdarbinimas arba bandymas įdarbinti į darbo vietas, kuriose būtini IKT / IT įgūdžiai, per praėjusius metus,
Latvian[lv]
darbinieku pieņemšana darbā vai meklēšana darbam, kurā nepieciešamas IKT/IT speciālista prasmes, iepriekšējā gadā,
Maltese[mt]
ir-reklutaġġ jew tentattiv ta’ reklutaġġ ta’ impjegati għal xogħlijiet li jeħtieġu ħiliet speċjalisti tal-ICT/IT, matul is-sena preċedenti,
Dutch[nl]
(pogingen tot) aanwerving van personeel voor banen waarvoor vaardigheden van ICT-specialisten vereist zijn in het voorafgaande jaar;
Polish[pl]
zatrudnianie lub próba zatrudnienia pracowników na stanowiska wymagające umiejętności na poziomie specjalisty w zakresie ICT/IT w poprzednim roku,
Portuguese[pt]
recrutaram ou tentaram recrutar pessoal para empregos que exigem competências especializadas de TIC, no ano civil anterior,
Romanian[ro]
recrutarea sau încercările de recrutare de personal în cursul anului precedent pentru posturi care necesită competențe specializate în domeniul TIC/TI;
Slovak[sk]
prijatie alebo snaha prijať personál do zamestnaní, ktoré si vyžadujú odborné zručnosti v oblasti IKT/IT, v predchádzajúcom roku,
Slovenian[sl]
zaposlitev ali prizadevanje za zaposlitev osebja za delovna mesta, pri katerih je potrebno posebno znanje na področju IKT/IT, v prejšnjem letu,
Swedish[sv]
Har under det föregående året rekryterat eller försökt rekrytera personal till tjänster där det krävs specialistkompetens i IKT/it.