Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wir wissen, dass ihr nicht deshalb in dem Land mit den Sandstürmen und der unerträglichen Hitze seid, weil ihr Freude an Kriegsspielen habt.
English[en]
We know that you are not in that land of blowing sand and brutal heat because you enjoy the games of war.
Spanish[es]
Sabemos que no están en esa tierra desértica, cálida y de fuertes vientos porque disfrutan de la guerra.
French[fr]
Nous savons que, si vous êtes dans ce pays de tempêtes de sable et de chaleur étouffante, ce n’est pas parce que vous aimez le jeu de la guerre.
Italian[it]
Sappiamo che non siete in quella terra di venti desertici e temperature elevate perché vi piace la guerra.
Japanese[ja]
皆さんが砂嵐すなあらしと猛暑の中にいるのは,戦争というゲームが好きだからではないことを知っています。
Korean[ko]
우리는 여러분이 전쟁 게임을 즐기기 때문에 모래 바람이 부는 열사의 땅에 가 있다고 생각하지 않습니다.
Portuguese[pt]
Sabemos que vocês não estão nessa terra de tempestades de areia e calor ardente por gostarem de jogos de guerra.
Russian[ru]
Мы знаем, что вы находитесь в той стране песчаных бурь и нестерпимой жары не потому, что любите воевать.