Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže, ty víš, že vím o čem mluvím.
Greek[el]
'ρα, ξέρεις ότι ξέρω τι λέω.
English[en]
So, then you know I know what I'm talking about.
Spanish[es]
Así que sabes que sé de lo que estoy hablando.
Persian[fa]
خب پس ميدوني که ميدونم در مورد چي حرف ميزنم
Finnish[fi]
Tiedät siis, että tiedän mistä puhun.
Hebrew[he]
אז אתה יודע שאני יודעת על מה אני מדברת.
Croatian[hr]
Znači znaš, da ja znam o čemu pričam.
Hungarian[hu]
Akkor tudod, hogy nem a levegőbe beszélek.
Italian[it]
Allora sai che so di cosa parlo.
Norwegian[nb]
Da vet du at jeg kan dette.
Dutch[nl]
Ik weet waar ik over aan het praten ben.
Polish[pl]
Więc wiesz, że wiem, o czym mówię.
Portuguese[pt]
Então, você sabe que sei do que estou falando.
Romanian[ro]
Atunci ştii că ştiu despre ce vorbesc.
Russian[ru]
Тогда, ты знаешь, что я знаю, о чём говорю.
Serbian[sr]
Znači znaš, da ja znam o čemu pričam.
Turkish[tr]
Yani neyden bahsettiğimi iyi biliyorsun.