Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En waar kom hulle dan aan baie van die bygelowe?
Arabic[ar]
وأين يكتسبون الكثير من المعتقدات الخرافية؟
Bemba[bem]
Lelo ni kwi bafumya ifishilano ifingi ifya kutiine mipashi?
Cebuano[ceb]
Ug asa nila makat-onan ang daghang patuotuo?
Czech[cs]
Kde získají tolik pověrečných názorů?
Danish[da]
Men hvorfra kommer de overtroiske forestillinger?
German[de]
Und woher stammen viele dieser Vorstellungen?
Ewe[ee]
Eye afikae wosrɔ̃a aʋatsodzixɔse geɖe tsonɛ?
Greek[el]
Και από πού αντλούν πολλές δεισιδαιμονικές πεποιθήσεις;
English[en]
And where do they acquire many superstitious beliefs?
Spanish[es]
¿Y de dónde proceden muchas de las supersticiones que aprenden?
Estonian[et]
Ent kust on paljud ebausuga seotud uskumused pärit?
Finnish[fi]
Ja mistä he oppivatkaan monia taikauskoisia käsityksiä?
French[fr]
Dans ce cas, comment sont ‘ apprises ’ les nombreuses croyances superstitieuses ?
Hebrew[he]
מנין הם לומדים אמונות תפלות כה רבות?
Hindi[hi]
मगर वे इतने सारे अंधविश्वास कहाँ से सीख लेते हैं?
Croatian[hr]
A gdje stječu mnoga praznovjerja?
Hungarian[hu]
De honnan származik a sok babonás hiedelmük?
Indonesian[id]
Dan, dari mana mereka memperoleh banyak kepercayaan yang bersifat takhayul?
Iloko[ilo]
Ket sadino ti pakasursuruanda iti adu nga an-anito?
Italian[it]
E dov’è che spesso si acquisiscono credenze superstiziose?
Japanese[ja]
では,多くの迷信的な考えをどこで学ぶのでしょうか。
Georgian[ka]
საიდან იძენენ ისინი ცრურწმენასთან დაკავშირებულ ჩვევებს?
Kalaallisut[kl]
Upperisapalaalli suminngaaneerpat?
Korean[ko]
그러면 사람들은 어디에서 많은 미신적인 신앙을 받아들이게 됩니까?
Lingala[ln]
Kasi bazwaka biyambayamba yango wapi?
Latvian[lv]
No kurienes tad nāk daudzi māņticīgi uzskati?
Malagasy[mg]
Ary avy aiza no ahazoany finoanoam-poana maro?
Macedonian[mk]
А каде ги стекнуваат многуте суеверија?
Malayalam[ml]
ആളുകൾക്ക് എവിടെനിന്നാണ് ഈ അന്ധവിശ്വാസങ്ങളൊക്കെ കിട്ടുന്നത്?
Marathi[mr]
हे अंधविश्वास ते कोठून शिकतात?
Norwegian[nb]
Hvor får de mange av disse forestillingene fra?
Dutch[nl]
En waar doen zij veel bijgelovige ideeën op?
Northern Sotho[nso]
Ke kae mo ba hwetšago ditumelo tše dintši tša ditumela-khwele?
Nyanja[ny]
Koma kodi n’kuti komwe amatengako zambiri za ziphunzitso za zikhulupiriro?
Panjabi[pa]
ਉਹ ਕਈ ਵਹਿਮ ਕਿੱਥੋਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
A w jaki sposób przyswajają sobie tyle przesądów?
Portuguese[pt]
E de onde vêm muitas crenças supersticiosas?
Romanian[ro]
Dar de unde învaţă ei multe superstiţii?
Russian[ru]
Но откуда у людей появляются многие суеверные представления?
Slovak[sk]
Kde si osvojujú tie mnohé poverčivé predstavy?
Slovenian[sl]
In kje si pridobijo mnoga praznoverja?
Shona[sn]
Uye vanowana kupi kudavira kutenda mashura kwakawanda?
Serbian[sr]
A gde to oni stiču ta mnoga sujeverna verovanja?
Southern Sotho[st]
’Me ba fumana litumela-khoela tse ngata hokae?
Swedish[sv]
Och var förvärvar de alla vidskepliga uppfattningar?
Swahili[sw]
Wao hujifunza wapi itikadi nyingi za kishirikina?
Tamil[ta]
சரி, எங்கிருந்து மூடநம்பிக்கைகளை வளர்த்துக்கொள்கிறார்கள்?
Telugu[te]
కానీ వారు అనేకమైన మూఢనమ్మకాల్ని ఎక్కడ పెంపొందించుకుంటారు?
Tagalog[tl]
At saan nila nakukuha ang maraming mapamahiing paniniwala?
Tswana[tn]
Mme ba tsaya kae ditumelo di le dintsi tsa botlhodi?
Tok Pisin[tpi]
Na ol i kisim we planti bilong ol dispela kain bilip?
Tsonga[ts]
Xana va ti kuma kwihi tidyondzo to tala ta vukholwa-hava?
Twi[tw]
Ɛhe na wonya gyidi a ɛtete saa no fi?
Ukrainian[uk]
Але звідки походять багато їхніх забобонних вірувань?
Xhosa[xh]
Yaye bazifumana phi iinkolelo ezininzi?
Yoruba[yo]
Ibo ni wọ́n ti máa ń gbọ́ àwọn ohun asán tí wọ́n ń gbà gbọ́ yẹn?
Zulu[zu]
Bazitholaphi izimfundiso eziningi eziyize?