Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е толкова детинско.
Bosnian[bs]
To je tako detinjasto.
Czech[cs]
To je tak slaboduché.
German[de]
Das ist so kindisch.
Greek[el]
Είναι τόσο παιδαριώδες.
English[en]
That's so puerile.
Spanish[es]
Eso es tan pueril.
Estonian[et]
See on väga lapsik.
Finnish[fi]
Se on epäkypsää.
French[fr]
C'est puéril.
Croatian[hr]
To je tako puerilno!
Hungarian[hu]
Ez gyerekes.
Italian[it]
E'cosi'puerile.
Dutch[nl]
Dat is zo tweeslachtig.
Portuguese[pt]
Isso é tão pueril.
Romanian[ro]
Este aşa de pueril.
Slovak[sk]
To je také infantilné.
Slovenian[sl]
To je tako neresno.
Serbian[sr]
To je tako detinjasto.
Swedish[sv]
Så barnsligt.
Turkish[tr]
Bu çok çocukça.