Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих искал да запаля джойнт на Олимпийския огън.
Bosnian[bs]
Baš bih volio pripaliti gens s olimpijske baklje.
Czech[cs]
Chtěl bych si zapálit čmouda olympijskou pochodní.
Greek[el]
Θα ήθελα να ανάψω τσιγάρο με την Ολυμπιακή φλόγα.
English[en]
I'd really like to light a spliff off the Olympic torch.
Spanish[es]
Me molaría encender un peta con la antorcha olímpica.
Estonian[et]
Tahaksin süüdata savu olümpiatõrvikuga.
Persian[fa]
من که دوست دارم مشعل المپيک روشن کنم.
Hebrew[he]
ממש הייתי רוצה להדליק סיגריה מהלפיד האולימפי.
Croatian[hr]
Baš bih volio pripaliti gens s olimpijske baklje.
Indonesian[id]
Aku ingin sekali menyulut api obor Olimpiade.
Icelandic[is]
Mig langar að kveikja í jónu með Ólympíukyndlinum.
Italian[it]
Vorrei accendermi uno spinello con la torcia olimpica.
Latvian[lv]
Es gribētu piep pēt kāsi no olimpiskās lāpas.
Macedonian[mk]
Би сакал да запалам џоинт на Олимпискиот факел.
Norwegian[nb]
Jeg vil virkelig tenne en rev med den olympiske fakkelen.
Dutch[nl]
Ik wil wel een joint aansteken met de Olympische fakkel.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de acender um baseado na tocha olímpica.
Sinhala[si]
මම කැමතියි ඔලිම්පික් ගිනිසිලුවෙන් ලිප පත්තු කරගන්න.
Slovenian[sl]
Rad bi si prižgal čik z olimpijsko baklo.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja tända en joint med den olympiska facklan.
Turkish[tr]
Olimpiyat meşalesinin ateşiyle bir cigara yakmak isterdim.
Ukrainian[uk]
Я б запалив косячок від олімпійського факела.
Vietnamese[vi]
Tôi rất muốn châm một điếu cỏ bằng đuốc Olympic.