Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Bei der „Liebe heilt“-Vorgehensweise nach Detlef Schönenberg, die auch Russell-Übersetzerin Dagmar Neubronner in ihrer „Segensspirale - Praxis für Selbstheilung“ anwendet, geschieht die Heilung, indem der Klient sich die Ursachen für die seinen Beschwerden und Problemen zugrundeliegenden Unausgewogenheiten im Kontakt mit seinem innersten Zentrum vor Augen führt, aktiv den energetischen Ausgleich vornimmt und so die Zentriertheit auf geistiger, seelischer, energetischer und körperlicher Ebene wieder ermöglicht.
English[en]
In Detlef Schönenberg’s approach “love heals”, adopted by Russell translator Dagmar Neubronner in her practice for self-healing “Segensspirale”, a patient, in order to heal him- or herself, needs to realise the underlying imbalance that causes the ailments and problems by being in touch with his or her innermost centre. The patient should actively work on energetic balancing in order to re-establish the possibility for centeredness on a spiritual, mental, energetic and physical level.