Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
EU musí hrát významnou úlohu v koordinaci boje proti rakovině, nemoci, která bude během života diagnostikována u jednoho ze tří Evropanů.
Danish[da]
EU har en vigtig rolle at spille i koordineringen af kampen mod en sygdom, som én ud af tre europæere får diagnosticeret i løbet af deres levetid.
German[de]
Der EU kommt eine wichtige Rolle bei der Koordinierung der Bekämpfung einer Krankheit zu, die bei jedem dritten Europäer im Laufe seines Lebens diagnostiziert wird.
Greek[el]
ΕΕ έχει να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στον συντονισμό της μάχης κατά μιας ασθένειας με την οποία θα διαγνωστεί ένας στους τρεις Ευρωπαίους στη διάρκεια της ζωής του.
English[en]
The EU has an important role to play in coordinating the fight against a disease which one in three Europeans will be diagnosed with in the course of their lifetimes.
Spanish[es]
La UE debe desempeñar una función importante en la coordinación de la lucha contra una enfermedad que padecerá uno de cada tres europeos a lo largo de su vida.
Estonian[et]
EL mängib olulist rolli võitluse koordineerimisel haiguse vastu, mis diagnoositakse ühel kolmest eurooplasest nende eluaja jooksul.
Finnish[fi]
Euroopassa joka kolmas sairastuu tähän sairauteen, ja EU:lla on tärkeä asema sen torjunnan koordinoinnissa.
French[fr]
L'UE a un rôle important à jouer dans ce combat contre une maladie qui atteindra un Européen sur trois au cours de sa vie.
Italian[it]
L'UE deve svolgere un ruolo importante nel coordinamento della lotta contro una patologia che è diagnosticata a un europeo su tre nel corso della sua vita.
Lithuanian[lt]
ES yra svarbi veikėja koordinuojant kovą su liga, kuria per savo gyvenimą suserga vienas iš trijų europiečių.
Latvian[lv]
ES ir jāpilda svarīga loma, koordinējot cīņu pret slimību, kas tiks diagnosticēta katram trešajam eiropietim viņa dzīves laikā.
Dutch[nl]
De EU heeft een belangrijke rol bij het coördineren van de strijd tegen een ziekte die bij één op de drie Europeanen op enig moment in hun leven wordt vastgesteld.
Polish[pl]
UE ma do odegrania ważną rolę w koordynowaniu walki z chorobą, która jest diagnozowana w ciągu całego życia u co trzeciego Europejczyka.
Portuguese[pt]
A UE tem um importante papel a desempenhar na coordenação da luta contra uma doença que será diagnosticada a um em cada três europeus ao longo da vida.
Slovak[sk]
EÚ hrá dôležitú úlohu pri koordinácii boja proti tejto chorobe, ktorú zistia počas života v prípade jedného z troch Európanov.
Slovenian[sl]
EU ima pomembno vlogo pri usklajevanju boja proti bolezni, za katero bo zbolel vsak tretji Evropejec.
Swedish[sv]
EU har en viktig roll att spela med att koordinera kampen mot en sjukdom som en av tre européer kommer att diagnostiseras med under loppet av sin livstid.