Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيبقى و يظل مسألة خاصة.
Bulgarian[bg]
Това е и ще остане личен въпрос.
English[en]
This is and will remain a private matter.
Spanish[es]
Esto es y seguirá siendo un asunto privado.
French[fr]
C'est et ça restera du domaine privé.
Hebrew[he]
זה עניין פרטי וכך יישאר.
Croatian[hr]
Ovo jest, a i ostat će privatna stvar.
Hungarian[hu]
Most és a jövőben is magánügy marad.
Dutch[nl]
Dit is en blijft een privé aangelegenheid.
Polish[pl]
To jest i zostanie prywatną sprawą.
Portuguese[pt]
Isto é e continuará a ser um assunto privado.
Romanian[ro]
E o problemă particulară şi va rămâne aşa.
Slovenian[sl]
To bo ostala zasebna zadeva.
Serbian[sr]
Ovo jest, a i ostat će privatna stvar.
Swedish[sv]
Det här är, och förblir, en privatsak.
Turkish[tr]
Bu özel bir mesele olarak kalacaktır.