Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставени от помощни центрове за вътрешни гуми, тоест: услуги за реконструкция на лицевата част на вътрешни гуми, поправка с топла вулканизация, поправка на вътрешни гуми, нагласяне 3д, падане, конвергенция и накланяне на предни колела, стробоскопично стабилизиране, гравиране на лицевата част на гуми, надуване с азот, поправка на колела, заковаване на вътрешни гуми, контрол на налядането при надуване, услуги за инсталиране на системи за измерване на износване и налягане на вътрешни гуми, инсталационни услуги, монтаж, смяна и поправка на вериги за сняг
Czech[cs]
Služby poskytované pneu servisy, jmenovitě rekonstrukce pneumatikových běhounů, oprava prostřednictvím vulkanizace za tepla, broušení pneumatik, 3D vyvažování osy, naklánění, sbíhavost a úhel sklonu, stroboskopické vyvažování, tvarování běhounu, plnění dusíkem, oprava litinových kol, pokrývání pneumatik hřeby, kontrola tlaku v pneumatikách, montáž systémů zjišťujících opotřebení a tlak v pneumatikách, instalace, montáž, záměna a opravy sněhových řetězů
Danish[da]
Tjenesteydelser ydet fra servicecentre for dæk, nemlig genopbygning af slidbaner af dæk, reparation med vulkanisering i varm tilstand, ensretning af dæk, tredimensionel orientering, hældning, konvergens og V-stilling, stroboskopisk afbalancering, skæring af slidbaner, oppumpning med kvælstof, reparation af legeringshjul, nitning af dæk, kontrol af oppumpningstryk, installation af systemer af systemer til registrering af slid og tryk i dæk, installation, montering, udskiftning og reparation af snekæder
German[de]
Dienstleistungen von Reifendiensten, nämlich Runderneuerung von Reifen, Heißrunderneuerung, Entgraten von Reifen, 3D-Einstellungsarbeiten, Vor-/Nachlaufeinstellung, Spur- und Sturzeinstellung, Auswuchten unter Verwendung eines Stroboskops, Reifenprofilierung, Aufpumpen mit Stickstoff, Reparatur von Rädern aus Leichtmetalllegierung, Bespiken von Reifen, Reifendruckkontrolle, Einbau von Systemen zur Prüfung des Reifenverschleißes und des Reifendrucks, Aufziehen, Montage, Austausch und Reparatur von Schneeketten
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες από κέντρα τεχνικής υποστήριξης ελαστικών, συγκεκριμένα: υπηρεσίες ανακατασκευής των πελμάτων ελαστικών, αποκατάσταση με βουλκανισμό εν θερμώ, διόρθωση ελαστικών, τρισδιάσταση διόρθωση θέσης οχήματος, γωνία κάστερ, σύγκλιση και εμπρόσθια κλίση τροχών, στραβοσκοπική ζυγοστάθμιση, χάραξη πέλματος ελαστικών, φούσκωμα με άζωτο, επισκευή τροχών από κράματα, ήλωση ελαστικών, έλεγχος πίεσης φουσκώματος, υπηρεσίες εγκατάστασης συστημάτων αποκατάστασης φθοράς και πίεσης ελαστικών, υπηρεσίες εγκατάστασης, συναρμολόγησης, αντικατάστασης και επισκευής αντιολισθητικών αλυσίδων
English[en]
Services provided by tyre service centres, namely: tyre tread reconstruction, burning vulcanisation (repair), correction of tyres, 3D, caster, toe-in and camber attitude, stroboscopic balancing, groove tread, inflation with nitrogen, alloy wheel repair, tyre riveting, inflation pressure control, installation of systems for tracking wear and tyre pressure, installation, fitting, replacement and repair of snow chains
Spanish[es]
Servicios prestados por centros de asistencia neumáticos, por ejemplo: servicios de reconstrucción de carril de neumáticos, mantenimiento con vulcanización termotransferibles, rectificación neumáticos, orientación 3d, incidencia, convergencia y conicidad, equilibrado estroboscópico, ranura carril, inflación con nitrógeno, mantenimiento ruedas en aleación, remachado neumáticos, control presión de inflación, servicios de implantaciones de sistemas de reconocimiento desgaste y presión neumáticos, servicios de instalación, montaje, sustitución y mantenimiento de cadenas de nieve
Estonian[et]
Rehvikeskuste tugiteenused, nimelt: rehvide turvisemustri rekonstrueerimise teenused, rehviparandus kuumvulkaniseerimise teel, rehvide tasakaalustamine, rehvide ruumiline reguleerimine, rataste puutenurga, kokkujooksu ja rattakalde reguleerimine, stroboskoopiline balansseerimine, turvisemustri lõikamine, rehvide täitmine lämmastikuga, valuvelgede parandamine, rehvide naelutamine, rehvirõhu kontrollimine, rehvide kulumise detektorite ja rehvirõhudetektorite süsteemi paigaldamise teenused, rehvipaigaldusteenused, rehvivahetus ja lumekettide parandus
Finnish[fi]
Ilmarenkaiden huoltokeskusten tarjoamat palvelut, nimittäin ilmarenkaiden kulutuspinnan uudelleenpinnoituspalvelut, korjaus lämpövulkanoinnin avulla, ilmarenkaiden hiominen, kolmiulotteinen tasapainotus, kallistus, tasapainotus ja pyörän sivukallistus, stroboskooppinen tasapainottaminen, kulutuspinnan kaiverrus, täyttö typellä, metalliseoksesta valmistettujen pyörien korjaus, ilmarenkaiden naulaus, ilmanpaineen tarkastus, ilmarenkaiden kulumien ja paineen paikannusjärjestelmien asennuspalvelut, lumiketjujen asennus-, kokoonpano-, vaihto- ja korjauspalvelut
French[fr]
Services fournis par des centres d'assistance pneumatique, à savoir: services de reconstruction de bandes de roulement de pneumatiques, réparation avec vulcanisation à chaud, rectification de pneus, assiette 3d, incidence, convergence et carrossage, équilibrage stroboscopique, rainure bande de roulement, gonflage avec azote, réparation de roues en alliage, rivetage pneumatiques, contrôle de la pression de gonflage, services d'installation de systèmes de relevé d'usure et de pression des pneumatiques, services d'installation, de montage, de substitution et de réparation des chaînes de neige
Hungarian[hu]
Gumiabroncs-szervízek nyújtotta szolgáltatások, pontosabban, gumiabroncsok futófelületének helyreállítási szolgáltatásai, javítás melegvulkanizálással, gumiabroncsok csiszolása, 3d helyzet, kitérés, összetartás és kerédőlés, stroboszkópos kiegyensúlyozás, futófelület faragása, nitrogénes feltöltés, könyyűfémfelnik javítása, gumiabroncsok szegecselése, keréknyomás ellenőrzése, gumiabroncsok kopásának és nyomásának felmérésére szolgáló rendszerek installációs szolgáltatásai, hóláncok installációs, szerelési, csere és javítási szolgáltatásai
Italian[it]
Servizi resi da centri di assistenza pneumatici, vale a dire: servizi di ricostruzione di battistrada di pneumatici, riparazione con vulcanizzazione a caldo, rettifica pneumatici, assetto 3d, incidenza, convergenza e campanatura, equilibratura stroboscopica, scolpitura battistrada, gonfiaggio con azoto, riparazione ruote in lega, chiodatura pneumatici, controllo pressione di gonfiaggio, servizi di istallazione di sistemi di rilevamento usura e pressione pneumatici, servizi di installazione, montaggio, sostituzione e riparazione catene da neve
Lithuanian[lt]
Padangų pagalbos centrų paslaugos, būtent padangų protektoriaus rekonstrukcijos paslaugos, taisymas vulkanizuojant karštu oru, padangų balansavimas, 3d balansavimas, išraižymas, ratų geometrija, priekinių ratų išvirtimas, ekvilibravimas stroboskopu, protektoriaus išpjaustymas, pūtimas azotu, lietų ratlankių taisymas,padangų dygliavimas, pūtimo slėgio tikrinimas, padangų nusidėvėjimo ir slėgio tikrinimo sistemų įrengimo paslaugos, sniego grandinių įrengimo, montavimo, keitimo ir taisymo paslaugos
Latvian[lv]
Pakalpojumi, ko sniedz riepu servisa centri, proti: riepu protektoru atjaunošanas pakalpojumi, remonts ar karsto vulkanizāciju, riepu labošana, trīsdimensiju galsvere, noliece, konverģence un sāngāzums, stroboskopiskā līdzsvarošana, protektoru remonts, piepūšana ar slāpekli, kausēto riteņu remonts, riepu nostiprināsana, riepu spiediena kontrole, nodiluma konstatēšanas un riepu spiediena noteikšanas sistēmu montēšanas pakalpojumi, uzstādīšanas un montāžas pakalpojumi, sniega ķēžu nomaiņa un remonts
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija minn ċentri ta' assistenza tat-tajers, jiġifieri: servizzi ta' bini mill-ġdid ta' l-uċuħ tat-tajers, tiswija bil-vulkanizzazzjoni bis-sħana, rettifikazzjoni tat-tajers, trimjar 3d, inċidenza, konverġenza u kampanatura, ekwiilibratura stroboskopika, skolpitura tal-wiċċ tat-tajer, l-infigħ bin-nitroġenu, tiswija tar-roti bil-liga, tismir tat-tajers, kontroll tal-pressjoni ta' l-infigħ, servizzi ta' installazzjoni ta' sistemi li jkejlu l-użu u l-pressjoni tat-tajers, servizzi ta' installazzjoni, servizzi ta' installazzjoni, muntaġġ, tibdil u tiswija ta' ktajjen għas-sewqan fuq is-silġ
Dutch[nl]
Dienstverlening door bandencentrales, te weten: herstel van het loopvlak van banden, reparatie door middel van vulkanisatie met behulp van hitte, correctie van banden, 3D-uitrusting van de vrijloophoek, het toespoor en de wielvlucht, stroboscopische balancering, het groeven van het loopvlak, het oppompen met stikstof, reparatie van wielen in legering, het klinken van banden, beheer van de oppompdruk, installatie van systemen voor de meting van de slijtage en de bandendruk, installatie, montage, vervanging en reparatie van sneeuwkettingen
Polish[pl]
Usługi świadczone przez serwisy opon, to znaczy: usługi renowacji bieżników opon, naprawa w formie wulkanizacji na gorąco, szlifowanie opon, ustawianie trójwymiarowe opon, styczności, zbieżności i kąta pochylenia koła, wyważanie stroboskopowe, rzeźba bieżnika opony, pompowanie azotem, naprawa kół ze stopów, nitowanie opon, kontrola ciśnienia w oponach, usługi montażu systemów pomiaru zużycia i ciśnienia opon, usługi instalacji, montażu, wymiany i naprawy łańcuchów przeciwśniegowych
Portuguese[pt]
Serviços prestados por centros de assistência a pneus, ou seja: serviços de reconstrução do piso de pneus, reparação por vulcanização a quente, rectificação de pneus, eixo 3d, incidência, convergência e curvatura, equilibragem estroboscópica, desenho do piso, enchimento com azoto, reparação de rodas em liga, colocação de pregos em pneus, controlo da pressão de enchimento, serviços de instalação de sistemas de detecção do desgaste e da pressão dos pneus, serviços de instalação, montagem, substituição e reparação de correntes para a neve
Romanian[ro]
Servicii furnizate de centre de asistenta pentru anvelope, respectiv: servicii de reconstruire de suprafete de rulare pentru anvelope, reparare cu vulcanizare la cald, rectificare de anvelope, echilibrare 3d, incidenta, convergenta si inclinare, echilibrare stroboscopica, trasare de canale in anvelope, umflare cu azot, reparare de roti din aliaj, fixarea anvelopelor, controlul presiunii de umflare, servicii de instalare de sisteme de detectare a uzurii si presiunii din anvelope, servicii de instalare, montare, inlocuire si reparare lanturi de zapada
Slovak[sk]
Služby, ktoré ponúkajú pneumatické asistenčné centrá, t.j.: servis spojený s rekonštrukciou chrbta pneumatiky, oprava pomocou vulkanizácie za tepla, opravy pneumatík, vyváženia 3d, zaťaženie, konvergencia a odklon, stroboskopické vyvažovanie, vyrezanie chrbta pneumatiky, nafúkanie dusíkom, oprava kolies pájkovaním, nitovanie pneumatík, kontrola tlaku pri nafúkaní, služby spojené s inštaláciou systémov na meranie opotrebovania a tlaku pneumatík, služby spojené s inštaláciou, montážou, náhradou a opravou snehových reťazí
Slovenian[sl]
Storitve centrov za pomoč pri pnevmatikah, in sicer: storitve rekonstrukcije tekalnih plasti pnevmatik, popravilo s toplo vulkanizacijo, popravilo pnevmatik, oprema 3d, vrezovanje, konvergenca, naklon kolesa, stroboskopsko ravnovesje, profil tekalne plasti, napihovanje z dušikom, popravilo koles iz zlitine, kovičenje pnevmatik, kontrola pritiska polnjenja z zrakom, storitve instalacije sistemov ugotavljanja obrabe in pritiska v pnevmatikah, storitve instalacije, montaža, zamenjava in popravilo snežnih verig
Swedish[sv]
Tjänster utförda från servicecentrer för däck, nämligen: regummering, reparation med varmvulkanisering, korrigering av däck, 3-d inställning, castervinkel, konvergens och framåtlutning, stroboskopisk balansering, däckräffling, pumpning med kväve, reparation av hjul av lättmetall, dubbning av däck, kontroll av lufttryck, installation av kontrollsystem för slitage och däckstryck, installation, montering, byte och reparation av snökedjor