Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل انت متأكد بأنك لا تريد مني العمل بالحفارة ؟
Czech[cs]
Jsi si jistý, že bagrovat nemám já?
Danish[da]
Skal jeg ikke arbejde med rendegraveren?
German[de]
Soll ich mich nicht besser auf den Bagger setzen?
Greek[el]
Σίγουρα δεν θες να χειριστώ τον εκσκαφέα;
English[en]
Sure you don't need me to work the backhoe?
Spanish[es]
¿Seguro que no me necesitas para trabajar la excavadora?
Finnish[fi]
Haluatko minun käyttävän kaivinkonetta?
Hebrew[he]
בטוח שאתה לא צריך שאני אעבוד עם המחפר?
Croatian[hr]
Ako treba ja cu upravljati bagerom?
Indonesian[id]
Tentunya kamu tak memerlukan alat berat itu?
Italian[it]
Sicuro non ti serva una mano con l'escavatore?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je me de laadgraafmaschine niet hoeft te leren bewerken?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que não queres que eu trabalhe com a escavadora?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei să conduc eu excavatorul?
Slovak[sk]
Si si istý, že bagrovať nemám ja?
Serbian[sr]
Jesi li siguran da ne želiš da ja radim na bageru?
Swedish[sv]
Vill du inte att jag hjälper dig med plogen?
Turkish[tr]
Umarım iş makinesinde bana ihtiyacın yoktur?