Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) по време на или след изтичането на изпитателния срок при условията, предвидени в член 25;
Czech[cs]
a) v průběhu nebo po uplynutí zkušební doby v souladu s článkem 25;
Danish[da]
a) under eller ved udløbet af prøvetiden på de i artikel 25 fastsatte betingelser;
German[de]
a) während oder nach Ablauf der Probezeit unter den in Artikel 25 genannten Voraussetzungen;
Greek[el]
α) κατά τη διάρκεια ή μετά το πέρας της περιόδου δοκιμασίας, υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο άρθρο 25 στις τελευταίες παραγράφους·
English[en]
(a) during or at the end of the probationary period in accordance with Article 25;
Spanish[es]
a) en el transcurso o al acabar el período de prueba en las condiciones previstas en el artículo 25;
Estonian[et]
a) katseaja jooksul või selle lõppedes artiklis 25 ettenähtud tingimustel;
Finnish[fi]
a) edellä 25 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisesti harjoittelun aikana tai sen päättyessä;
French[fr]
a) au cours ou à l'issue de la période de stage dans les conditions prévues à l'article 25;
Croatian[hr]
(a) tijekom ili na kraju probnog rada u skladu s člankom 25. ;
Hungarian[hu]
a) a 25. cikkel összhangban a próbaidő alatt vagy végén;
Italian[it]
a) nel corso o alla fine del periodo di prova alle condizioni previste dall'articolo 25;
Lithuanian[lt]
a) bandomojo laikotarpio metu arba jo pabaigoje pagal 25 straipsnį;
Latvian[lv]
a) saskaņā ar 25. pantu pārbaudes laikā vai tā beigās;
Maltese[mt]
(a) matul jew għall-aħħar ta' żmien ta' prova skond l-Artikolu 25;
Dutch[nl]
a) tijdens of na het verstrijken van de proeftijd overeenkomstig artikel 25;
Polish[pl]
a) w czasie lub po zakończeniu okresu próbnego, zgodnie z art. 25;
Portuguese[pt]
a) Durante ou após o período de estágio, nas condições previstas no artigo 25.o;
Romanian[ro]
(a) în cursul sau la încheierea perioadei de probă, în condițiile prevăzute la articolul 25;
Slovak[sk]
a) počas alebo na konci skúšobnej lehoty v súlade s druhým odsekom článku 25;
Slovenian[sl]
(a) med poskusno dobo ali ob njenem koncu v skladu s členom 25;
Swedish[sv]
a) Under eller vid utgången av provanställningstiden i enlighet med artikel 25.