Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полубрат й Глостър е във Франция, тъй че няма как да й помогне.
Czech[cs]
Její nevlastní bratr odjel do Francie, takže jí nemůže pomoci.
Danish[da]
Gloucester er i Frankrig og kan ikke hjælpe hende.
German[de]
Ihr Halbbruder Gloucester ist in Frankreich und kann ihr nicht zu Hilfe eilen.
Greek[el]
Ο ετεροθαλής αδελφός της, είναι στη Γαλλία, έτσι δεν μπορεί να τη βοηθήσει.
English[en]
Her half brother, Gloucester, is away in France, so he can't help her.
Spanish[es]
Su medio hermano, Gloucester, está en Francia así que no puede ayudarla.
Estonian[et]
Maudi poolvend Gloucester on Prantsusmaal ega saa teda aidata.
Finnish[fi]
Velipuoli on Ranskassa, joten hän ei voi auttaa.
French[fr]
Son demi frère, Gloucester, est en France, et ne peux donc pas l'aider.
Hebrew[he]
אחיה למחצה, גלוסטר, נמצא הרחק בצרפת, כך שאינו יכול לסייע לה.
Croatian[hr]
Njen polubrat Gloucester je u Francuskoj. Ne može joj pomoći.
Hungarian[hu]
A féltestére, Gloucester Franciaországban van, így nem tud neki segíteni.
Italian[it]
Il suo fratellastro, Il Conte di Gloucester, e'in Francia, per cui non puo'aiutarla.
Macedonian[mk]
Нејзиниот полубрат, Глочестер, е во Франција. Не може да и помогне.
Dutch[nl]
Haar halfbroer zit in Frankrijk en kan haar niet helpen.
Polish[pl]
Jej pół-brat, Gloucester, jest we Francji, więc nie może jej pomóc.
Portuguese[pt]
Gloucester, o meio-irmão dela, está em França e não pode valer-lhe.
Romanian[ro]
Fratele ei vitreg, Glocester, e plecat în Franţa, deci nu poate s-o ajute.
Russian[ru]
Ее сводный брат, Глостер, сейчас во Франции, и не может ей помочь
Slovak[sk]
Jej nevlastný brat Gloucester je vo Francúzsku, čiže jej nemôže pomôcť.
Slovenian[sl]
Njen polbrat, Gloucester, je v Franciji, zato ji ne more pomagati.
Serbian[sr]
Njen polubrat Glouputar je u Francuskoj. Ne može joj pomoći.
Swedish[sv]
Hennes halvbror, Gloucester, är i Frankrike så han kan inte hjälpa henne.
Turkish[tr]
Üvey kardeşi Gloucester Fransa'ya kaçtı. Yani Maud'a yardım edemez.