Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рисковано е да го оспорваш.
Czech[cs]
Zpochybňuj to na vlastní zodpovědnost.
Danish[da]
Det er på egen risiko.
German[de]
Du bezweifelst das auf eigene Gefahr.
Greek[el]
Το αμφισβητείς αυτό με κίνδυνο της ζωής σου.
English[en]
You challenge that at your peril.
Spanish[es]
Puedes arriesgarte a ponerlo en duda.
Estonian[et]
Sa ei peaks, julgema seda vaidlustada.
Persian[fa]
با مخالفت با اونا خودتو به خطر ميندازي
Finnish[fi]
Olet omillasi sitä vastaan.
French[fr]
Si vous contestez ça, c'est à vos risques et périls.
Hebrew[he]
אתה אתגר שבאחריותך.
Croatian[hr]
Protiv toga se možeš boriti jedino na svoju štetu.
Hungarian[hu]
Saját felelősségedre szegülsz szembe ezzel.
Italian[it]
Se sfidi questa convinzione lo fai a tuo rischio e pericolo.
Dutch[nl]
Je trotseert dat op eigen risico.
Polish[pl]
Podważysz to, a przepadniesz.
Portuguese[pt]
Se desmentir, vai colocar-se em perigo.
Romanian[ro]
Poţi contesta asta, dar pe riscul tău.
Russian[ru]
Вы оспариваете это на свой страх и риск.
Slovenian[sl]
Na lastno odgovornost rineš v to.
Serbian[sr]
Ako to osporavaš, to je tvoja odgovornost.
Turkish[tr]
Meydan okuyarak kendini tehlikeye atarsın.