Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذنى مخدرة من التحدث لساعات
Bulgarian[bg]
Ухото ми изтръпна от слушалката.
Bosnian[bs]
Mene uši bole od mnogih sati čekanja na vezi.
Czech[cs]
Ja jsem z tolika hodin čekání na telefonu nahluchlá.
Greek[el]
Μούδιασε τ'αυτί μου ύστερα από τόσες ώρες στην αναμονή.
English[en]
My ear's numb from being on hold for hours.
Spanish[es]
Tengo la oreja dormida de tanto estar a la espera.
Finnish[fi]
Korvani ovat tunnottomat tuntien soittelusta.
French[fr]
Et moi je suis sourde car ils m'ont mise en attente.
Croatian[hr]
Uho mi je utrnulo.
Hungarian[hu]
Én is majd megsüketültem a sok telefonálástól.
Indonesian[id]
Kupingku jadi tuli karena harus menunggu di telpon berjam-jam.
Dutch[nl]
Mijn oor doet pijn van zo lang aan de telefoon.
Polish[pl]
Ja tyle czasu spędziłam na linii, że pewnie niedługo ucho mi odpadnie.
Portuguese[pt]
Tenho a orelha dormente por estar em espera durante horas.
Romanian[ro]
Nu mai îmi simt urechea de la statul în aşteptare ore în şir.
Slovenian[sl]
Uho mi je zaspalo od klicanja.
Serbian[sr]
Mene uši bole od mnogih sati čekanja na vezi.
Turkish[tr]
Kulaklarım, basınçtan dolayı uğulduyor.