Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
İndi liderin onu bərabərmiş kimi qucaqlamasına diqqət yetirin.
Belarusian[be]
А цяпер, заўважце, што лідар успрымае яго, як роўнага.
Bulgarian[bg]
Сега, забележете, че лидерът го приема като равен.
Bangla[bn]
এখন দেখুন নেতা তাকে সমকক্ষ রূপে আলিঙ্গন করছে।
Bosnian[bs]
Sada primjećujemo kako ga predvodnik prihvata kao ravnopravnog.
Catalan[ca]
Ara, adoneu-vos que el líder l'accepta com a un igual.
Czech[cs]
Teď si všimněte, že vůdce ho přijímá jako sobě rovného.
Danish[da]
Læg mærke til, hvordan lederen opfatter ham som sin ligemand.
German[de]
Nun können Sie sehen, dass der Anführer ihn als einen Gleichgestellten empfängt.
Greek[el]
Κοιτάξτε τώρα πώς ο αρχηγός τον αγκαλιάζει σαν ίσο.
English[en]
Now, notice that the leader embraces him as an equal.
Esperanto[eo]
Nun, atentu, ke la gvidanto akceptas lin kiel egalulon.
Spanish[es]
Notad cómo el líder lo adopta como a un igual.
Estonian[et]
Nüüd pange tähele, liider võtab ta omaks kui võrdse.
Basque[eu]
Ikusi liderrak nola hartzen duen beste bat bezala.
Finnish[fi]
Huomatkaa miten johtaja kohtelee häntä vertaisenaan.
Filipino[fil]
Pansinin na itinuturing siya ng lider bilang kapantay.
French[fr]
Maintenant, remarquez comment le leader l'accueille comme un égal.
Hebrew[he]
עכשיו שימו לב שהמנהיג מקבל אותו ונוהג בו כשווה.
Hindi[hi]
अब देखिए नेता कैसे उसे अपने समान दर्जा देकर गले लगाता है.
Croatian[hr]
Uočite kako ga je vođa prihvatio kao sebi ravnog.
Hungarian[hu]
Vegyük észre, hogy a vezető egyenlőként kezeli.
Armenian[hy]
Ահա, նկատեցիք, որ առաջնորդը նրան ընդունում է որպես հավասարի:
Igbo[ig]
Ugbu a, lee ka onye na edu ga esi gbako ya ka ha bu nwanna
Italian[it]
Adesso, notate che il leader lo accoglie come un pari grado.
Japanese[ja]
リーダーが彼を対等に 扱うのを見てください
Georgian[ka]
დააკვირდით, ლიდერი გულში იკრავს მას, როგორც თანასწორს.
Kazakh[kk]
Енді әңгіме лидер туралы емес,
Korean[ko]
리더가 저 남자를 동등한 상대로 받아들이는게 보이시죠.
Lao[lo]
ບາດນີ້, ສັງເກດເບິ່ງ ວ່າຜູ້ນໍານັ້ນ ໄດ້ໂອບຮັບເອົາລາວຢ່າງເທົ່າທຽມ.
Lithuanian[lt]
Dabar atkreipkite dėmesį, jog lyderis priima jį, kaip sau lygų.
Latvian[lv]
Ievērojiet, ka vadonis viņu pieņem kā līdzvērtīgu.
Macedonian[mk]
Забележете како лидерот го прифаќа следбеникот како еднаков на себе.
Malay[ms]
Sekarang, perhatikan pemimpin itu memeluknya sebagai tanda setaraf.
Norwegian[nb]
Se nå hvordan lederen inkluderer ham som en likemann.
Dutch[nl]
Nu, merk op dat de leider hem omarmt als een gelijke.
Norwegian Nynorsk[nn]
Legg merkje til at leiaren tek imot han som ein likemann.
Polish[pl]
Przywódca traktuje go jak równego sobie.
Portuguese[pt]
Reparem que o líder o recebe como um igual.
Romanian[ro]
Observați că liderul îl tratează ca pe un egal.
Russian[ru]
Обратите внимание, что лидер принимает его, как равного.
Sinhala[si]
දැන් බලන්න, නායකයා ඔහුව පිලිගන්නවා සම මට්ටමින්
Slovak[sk]
Všimnite si, že líder ho víta ako seberovného.
Slovenian[sl]
Bodite pozorni na to, da ga voditelj sprejme kot enakovrednega.
Albanian[sq]
Tani, ve re se si udheheqesi e mbane ate si te barabarte.
Serbian[sr]
Primetite kako ga vođa prihvata kao sebi jednakog.
Swedish[sv]
Notera att ledaren tar med honom som en jämlike.
Tamil[ta]
இப்பொழுது, அந்த தலைவர் அவரை தனக்கு சமமாக கருதுவதை பாருங்கள்.
Thai[th]
ทีนี้ให้ลองสังเกตนะครับว่าผู้นําปฏิบัติต่อเขาเหมือนผู้เสมอกัน
Turkish[tr]
Şimdi, liderin onu eşitiymişçesine kucaklamasına dikkat edin.
Uighur[ug]
ئەمدى، دىققەت قىلىڭ، باشلامچى تۇنجى ئەگەشكۈچىسىنى ئۆزى بىلەن تەڭ ئورۇنغا قويىدۇ
Ukrainian[uk]
Тепер зверніть увагу, як лідер приймає його за рівного.
Uzbek[uz]
Endi, Lider , ya'ni birinchi boshlovchi uni o'z tengidek ko'radi.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, chú ý rằng người đi đầu đã khiến anh ta làm như mình.
Chinese[zh]
现在,请注意,一个领导者欢迎他的第一个追随者就像对待自己一样。