Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er noget helligt ved arbejdet, det er noget, der adler mennesket, og det at indskrænke arbejdstiden ved lov er noget uforståeligt.
German[de]
Arbeit bedeutet etwas Sakrales, wodurch dem Menschen eine Würde verliehen wird, und eine gesetzliche Verkürzung der Arbeitszeit ist etwas Unverständliches.
Greek[el]
Με πάγια αρχή την ιερότητα της εργασίας, που εξευγενίζει τον άνθρωπο, είναι δυσνόητη ενέργεια η δια του νόμου μείωση του ωραρίου εργασίας.
English[en]
Work has a sacredness of its own, it is something that ennobles man, and the fact that working hours have been reduced is incomprehensible.
Spanish[es]
El trabajo tiene su sacralización, es algo que ennoblece al ser humano, y el hecho de reducir por ley el tiempo de trabajo es algo incomprensible.
Finnish[fi]
Työ on omalla tavallaan pyhää, se ylevöittää ihmistä, ja työajan lyhentäminen lailla on jotakin käsittämätöntä.
French[fr]
Le travail est quelque chose de sacré, il ennoblit l'homme et le fait de réduire le temps de travail est tout à fait incompréhensible.
Italian[it]
Il lavoro ha una sua sacralità, è qualcosa che nobilita l'uomo, e il fatto di ridurre per legge l'orario di lavoro è qualcosa di incomprensibile.
Dutch[nl]
We zeggen toch altijd dat arbeid adelt? Daarom kan ik er absoluut niet bij dat men de arbeidsduur via wetgeving wil gaan verkorten.
Portuguese[pt]
O trabalho tem um carácter sagrado, é algo que enobrece o homem, e o facto de se reduzir por lei o horário de trabalho é incompreensível.
Swedish[sv]
Arbetet är något heligt, det är något som förädlar människan och idén att genom lagstiftning minska arbetstiden är något obegripligt.